Nahulak chi wu ru li k’anjel li yo chi uxmank sa’ na’ajej a’in rik’in li tumin naqataqla chaq ut naq li komon yookeb’ xyalb’al xsahil, yookatqeb’ chi awk”, chank li qana’ Carolyn Davidson aj k’anjel re li ab’lil tenamit Gran Bretaña naq xk’ulun chi rilb’al li awimj kakaw ut li tz’i’ sa’ li k’aleb’aal La Compuerta, Poptun, richb’een qawa’ Rafael Salazar aj k’anjel sa’ li Ministerio de Relaciones Exteriores. Sa’ xkab’il kutank, xe’wanko’ sa’ jun ch’utam rik’inatqeb’ li poyanam nake’k’anjelak sa’ atqeb’ li molam wankeb’ rub’el roq li awa’b’ejilal.
Sa’ ch’utam a’an xe’xk’e chi xnaw li qana’ Carolyn chankiru naq yookeb’ chi k’anjelak rik’in li tumin li nake’xtaqla chaq re xkawub’resinkil li awk kakaw ut tz’i’, sa’ li proyecto naxk’ab’a’in “Fondo Semilla” k’anjelanb’il xb’aan li molam COACAP, rik’in xtenq’ li Asociacion Balam.
Qana’ Carolyn Davidson, xjultika naq chalen chaq sa’ li chihab’ 2017 xe’xtikib’ tenq’ank ut xk’ehomeb’ chaq 500 mil quetzales re xkawub’resinkil li awimab’k re naq eb’ li komon sa’ k’aleb’aal te’elab’q chi uub’ej.
“Jun laj k’alom xyewe naq arin junxil naab’aleb’ li poyanam xe’ko’o Estados Unidos xb’aan naq maak’a’ k’anjel, ut anajwank ink’a’ chik jwal nake’xik xb’aan naq wank chik b’ayaq li k’anjel ut ink’a’ chi nake’k’a’uxla xik sa’ ab’lil tenamit”, chank li qana’ Davidson.
Qawa’ Byron Castellanos najolomink re Asociación Balam, xpatz’ re li ula’ naq ink’a’ texkanab’ tenq’ank sa’ na’ajej a’in xb’aan naq yo chi ilmank ru li k’anjel. Jo’kan aj wi’ qawa’ Andrés Ixim najolomink re li ch’uut COACAP ye aj wi’ re li ula’ naq yooqeb’ chi tenq’ank xb’aan naq li tenq’ muku re ta jun junkab’al, re b’an naab’al kab’al, chank li poyanam.
“Me encanta ver los logros aquí, me encanta ver que las comunidades han aprovechado y se han beneficiado de los aportes que hemos dado, a través de Asociación Balam”, dijo la embajadora británica Carolyn Davidson, después de visitar este 7 de febrero plantaciones de cacao y cardamomo en el caserío La Compuerta, de Poptún, acompañado del doctor Rafael Salazar representante de Relaciones Exteriores. Y el siguiente día tuvo una reunión de trabajo con representantes de instituciones del estado y organizaciones de la sociedad civil.
En dicha reunión se le hizo ver cómo se están trabajando con los fondos que han donado para esta región para promover y mejorar la productividad de las familias, en relación a la siembra de cacao y cardamomo a través del proyecto denominado “fondo semilla”, trabajo que está siendo ejecutado la Coordinadora de Asociaciones Campesinas Agropecuarias de Peten COACAP con el apoyo de Asociación Balam.
Davidson, recordó que desde el 2017 han apoyado a las comunidades con más 500 mil quetzales para mejorar sus condiciones de vida y apoyar el desarrollo de la agricultura comercial, según lo que vio en la visita de campo, ha transformado las vidas de las personas que se han integrado a estos procesos.
“Un campesino me explico que antes había mucha migración de esta comunidad (La Compuerta) al norte por falta de oportunidades de empleo, ahora ha cambiado, ahora la gente se queda aquí, pues hay trabajo, hay ocupación”, dijo la funcionara internacional.
El licenciado Byron Castellanos director de Asociación Balam le pidió a la embajadora británica que lleve el mensaje a los donantes para que sigan con el apoyo, porque con lo que han dado se están viendo los frutos, “el trabajo que estamos haciendo es de bajo costo pero de alto impacto”, dijo Castellanos. Mientras que el señor Andrés Ixim director de COACAP, también se unió a la petición de que el reino Unido siga apoyando a esta área, “el apoyo que no están dando no es para una familia, si no para muchas familias”, finalizó.
Entrevista)))
No hay comentarios:
Publicar un comentario