12 jul. 2018

DEPORTISTAS CON DISCAPACIDAD EN POPTUN SERAN ACREDITADOS POR LA FEDERACION NACIONAL DE BALONCESTO

(Foto archivo)
Eb’ li poyanam li ink’a’ tz’aqaleb’ re ru li xjunxaqalileb’ mare chalen sa’ xyo’lajikeb’ malaj xb’aan junaq rahilal (personas con discapacidad) li wankeb’ jun xch’uut re b’atz’unk b’olotz’ chi uq’mej (baloncesto) sa’ teep a’in, okeb’ re chi k’eheb’ sa’ xyanq li ch’uut Federación Nacional de Baloncesto, rik’in a’an chi uub’ej yooqeb’ b’ayaq chi tenq’aak, mare rik’in li k’a’aq re ru li nake’roksi sa’ b’atz’unk, kawresink ch’oolej, ut wank chik xkomon, jo’ a’an xye laj Jorge Nehemías Catu, nakawresink reheb’ li poyanam a’in. 

A finales de este mes de julio se espera que unos 8 o 10 integrantes del grupo de basquetbolistas “Los Guerreros All Star”, conformados por personas con discapacidad de Poptún, estarán siendo acreditados por la Federación Nacional de Baloncesto, como atletas reconocidos por dicha entidad.

Jorge Nehemías Catu, Técnico de la Federación Nacional de Baloncesto de Guatemala y entrenador del grupo de basquetbolistas en Poptun, nos explica. 
Claudia Yanira Tzin, coordinadora de la Oficina Municipal de Discapacidad en Poptún, se mostro complacida por este logro ya que según dijo, es un esfuerzo que empezaron hace varios meses.

9 jul. 2018

COMPROMETIDOS A TRASLADAR SUS CONOCIMIENTOS A OTROS JÓVENES

“Eb’ li na’leb’ a’in naxkawub’resi inch’ool re xik sa’ link’aleb’aal ut xwotzb’al li xintzol rik’ineb’ chik jalan saaj poyanam”, chank aj Nelson Caal nachal Chacalte’ San Luis, Peten, b’arwi’ xtz’aqon sa’ jun kawresink rik’ineb’ chik naab’al saaj poyanam li nake’chalje’ sa’ jalanq jalanq tenamit sa’ rokeb’ iq’ re Peten, ut xe’tzolok chi ru wiib’ kutan arin Poptún, k’uub’anb’il xb’aan li ch’uut AMA.

Jo’ xye Ix Brenda Och re li ch’uut AMA, naq a’an li xtaqlankileb’ li saaj a’in, xwotzb’al li na’leb’ rik’ineb’ chik jalanil saaj poyanam chi rix eb’ li na’leb’, xnawb’al li qajunxaqalil, xkolb’al rib’eb’ chi ru li rahilal, muxuk tz’ejwalej ut wank chik xkomon. 



“Estos temas me motivan a que vaya a mi comunidad y empiece a trabajar con los jóvenes y trasladarles los conocimientos que estoy adquiriendo acá, para empezar con 10 jóvenes mínimo, aunque la idea es mas”, dijo el joven Nelson Caal de Chacalte, San Luis, Peten, que junto con otros 47 jóvenes provenientes de San Luis, Poptún, Dolores, El Chal y Santa Ana, estuvieron dos días (6 y 7 de julio) en un campamento de la Asociación AMA, en la que dieron seguimiento al Diplomado Juvenil en Salud Sexual y Reproductiva.

Mérida Monterroso, de Boca del Monte Dolores, dijo que cuando llegue a su comunidad tiene que impartir los temas aprendidos a otros jóvenes. 

“El campamento pasado estuve compartiendo con mis compañeros del instituto, y lo mismo haré con lo que aprendí hoy”, dijo Araceli Méndez, de Dolores. 

Y es que según Brenda Och, de Asociación AMA, ese es el compromiso de los jóvenes, de trasladar o replicar sus conocimientos a otros jóvenes, de esa manera crear espacios amigables en donde puedan ayudarse, sobre temas de Educación Sexual, Prevención de la Violencia, Medio Ambiente, Organización, entre otros. Que el fin último, es la prevención de violencia desde cualquier perspectiva. 

Este proyecto es apoyado por el FONDO-CAMY.

5 jul. 2018

DIPUTADA SANDRA MORAN ABOGA POR LA PROTECCION DE LA NIÑA

Li qana’ diputada Sandra Moran xtz’aqon sa’ jun li k’anjel xwanko’ aran Watemaal b’arwi’ xnimq’ehimank kaalaju chihab’ rokik chi k’anjelak li tenq’ Tehok Okenk re li molam Population Council arin Watemaal, b’arwi’ li rajom a’an xtenq’ankileb’ li kok’ ixqa’al re xkawresinkileb’ chi rix naab’al na’leb’, jo’ sa’ xwanjikeb’, k’ulub’ej ut wank chi xkomon. 

(Diputada Sandra Morán - Foto: nomada.gt)
Sa’ k’anjel a’an xqapatz’ re li qana’ li diputada k’a’ ru yo xb’aanunkil sa’ li Congreso re xtenq’ankileb’ li ixqa’al ut eb’ li ixq, xye naq yook xtiikisinkil jun li chaq’rab’ b’arwi’ ttenq’aheb’ li kok’ ixqa’al malaj eb’ li ixq naq jun kutan te’tawasiiq malaj te’muxe’q li xk’ulub’ malaj xjunxaqalil, “ab’an ink’a’ jwal li yookeb’ chi tenq’ank we ab’an toj yooqin xyalb’al inq’e”, chank. 

La diputada Sandra Moran participo en una actividad reciente en la ciudad capital en donde se celebró 14 años de presencia en Guatemala del Programa Abriendo Oportunidades de la ONG internacional Population Council, en la que brinda a niñas y adolescentes en áreas rurales un espacio seguro para aprender sobre temas y evitar ser víctimas de problemas en sus vidas. 

La congresista fue abordada por este medio, sobre cuáles son las propuestas que ha hecho en el congreso de la república relacionado a los problemas que afectan a las niñas o a las mujeres en general. 

Esto fue lo que dijo.

Entrevista))) 


4 jul. 2018

PROGRAMA ABRIENDO OPORTUNIDADES DE POPULATION COUNCIL CELEBRA 14 AÑOS DE PRESENCIA EN GUATEMALA


Li tenq’ Tehok Okenk re li molam naril rib’ xjunes Population Council nachal sa’ ab’lil tenamit xnimq’ehi chi ru li kutank ewer sa’ xjolomil li qatenamit, kaalaju chihab’ rokik chi k’anjelak sa’ li tenamit a’in Watemaal, jo’ nanawmank, li rajom a’an xteeb’al xch’ool ut xnawomeb’ li kok’ ixqa’al chi rix naab’al na’leb’ ut xtzolb’al k’a’aq re ru li tk’anjelaq chi ruheb’ sa’ xyu’ameb’, jo’ aj wi’ chi xnawb’al wank, b’atz’unk, k’anjelak rik’inatqeb’ chik li kok’ rech-ixqa’alil.


Ut re xnimq’ehinkil, li molam xb’oqeb’ eb’ li ixqa’al li xe’k’anjelak rik’ineb’ chalen sa’ xtiklajik ut li toj wankeb’ anajwank, eb’ laj tenq’, eb’ li xe’jolomik, li xe’k’anjelak sa’ xyanqeb’ li kok’ ixqa’al sa’ eb’ li teep Chimaltenango, Quetzaltenango, Alta ut Baja Verapaz ut eb’ li tenamit sa’ rokeb’ iq’ li teep Peten (San Luis, Poptún y Dolores). Li nimq’e xwanko’ sa’ li oxib’ xb’e li po a’in.


El Programa Abriendo Oportunidades de Population Council celebró sus 14 años de presencia en Guatemala, en donde su objetivo es brindar a niñas y adolescentes en comunidades rurales un espacio seguro para aprender sobre temas y habilidades para la vida y fortalecer sus redes de apoyo y amistad con otras niñas.


Y para celebrarlo, la ONG realizo un encuentro con su personal antiguo y actual, entre ellas; Mentoras Comunitarias, Mentoras Monitoras, Coordinadoras y Voluntarias que estuvieron con las niñas en comunidades de los departamentos de Totonicapán, Chimaltenango, Quetzaltenango, Alta y Baja Verapaz y los municipios del Sur de Peten (San Luis, Poptún y Dolores). El encuentro se realizo en la ciudad capital este 3 de julio.


Paola Broll, Oficial del Programa Abriendo Oportunidades, dijo que con esto quisieron visibilizar todas las actividades que han realizado a lo largo de 14 años, cuya plataforma son grupos de niñas donde reciben educación alternativa extraescolar.

La entrevistada envió un mensaje a la población y pidió visibilizar a las niñas.


“Decirles a las autoridades municipales, comunitarias, lideres, madres y padres de familias que las niñas existen, tienen derecho a estudiar, a tener un plan de vida, no deben ser invisibles en las comunidades, tenemos que apoyarlas para que logren alcanzar el máximo potencial que cada una tiene destinado hacer”, finalizó.


El Population Council es una organización internacional sin fines de lucro que buscar mejorar el bienestar y la salud de las generaciones actuales y futuras en todo el mundo.

Entrevista)))

30 jun. 2018

CONADI TRABAJA POR LA VISIBILIDAD DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD


Li najolomink re li chut Consejo Nacional para la Atención de Personas con Discapacidad CONADI ma’ Jorge Enrique Yat, xrula’ani li tenamit Poptún ewer b’arwi’ li rajom a’an xwotzb’al naab’al li k’a’uxl re xk’eeb’al se ajl eb’ li poyanam li ink’a’ tz’aqal re ru li xjunxaqalileb’ mare chalen sa’ xyo’lajikeb’ malaj yal xb’aan junaq rahilal.

Li esil yo xwotzb’al a’an jun li sumk’uub’ Marrakech xk’a’b’a’ b’arwi’ naxye naq te’k’ehe’q se’ ajl eb’ li poyanam a’in re naq wanqeb’ rokik sa’ atqeb’ li ochoch re li tasal hu, ut te’ruhanq ilok ru hu chi maak’a’ ch’a’ajkilal, ut li sumk’uub’ a’in ak juch’b’il chikan xb’aan li tenamit Watemaal.

Con el objetivo de socializar el Tratado de Marrakech, (suscrito en Marruecos) en la que Guatemala se adhirió para hacer accesible las obras literarias a personas con discapacidad visual y los que tienen problemas para el acceso a los libros, el presidente del Consejo Nacional para la Atención de Personas con Discapacidad CONADI Jorge Enrique Yat, visito ayer esta localidad de Poptún. Actividad que fue coordinada por la directora de la Oficina Municipal de la Discapacidad, Claudia Tzin Cordón.

En su discurso Enrique Yat dijo que están trabajando mucho por las personas con discapacidad, porque muchos son invisibilidades desde las propias familias.





Durante este evento, la directora de la OMD Claudia Yanira Tzin Cordon, dio a conocer el trabajo que realizan desde esa oficina con el apoyo de la municipalidad, especialmente en la gestión de sillas de ruedas, muletas, andadores, además de la accesibilidad en varios lugares públicos. 
En tanto Sandra Mez, una persona con discapacidad, pidió al presidente de CONADI sean tomadas en cuenta.