INICIA FORTALECIMIENTO DE CAPACIDADES TÉCNICAS DE EMPLEADOS MUNICIPALES Y LÍDERES COMUNITARIOS

(Personal Técnico de la Municipalidad de
San Luís)

“Chi ru oxib’ chihab’ xqayal qaq’e toj reetal yooko chi hulak sa’ li k’anjel li yook chi tiklaak anajwan re xkawresinkileb’ laj k’anjel sa’ poopol ut eb’ laj k’amolb’e sa’ li k’aleb’aal”, chank qawa’ Donald Pérez López, nak’anjelak sa’ xch’uutaleb’ li poopol sa’ rokeb’ li iq’ li teep Petén, naq xnimq’ehi xtiklajik li kawresink arin sa’ li tenamit Poptún. 

Li k’anjel tenq’anb’il chi tuminal xb’aan li nimla molam Unión Europea, ut li ch’uut AGEXPORT, k’anjelanb’il xb’aaneb’ li ch’uut Balam ut ADP. 

Kama’an xye qawa’ Virkat Van Engelen Caal, aj k’anjel sa’ li ADP, li rajom li k’anjel a’an xkawresinkileb’ xnawom eb’ laj k’anjel sa’ atqeb’ li poopol kab’l re San Luis, Poptún ut Melchor de Mencos ut eb’ laj k’amolb’e reheb’ li k’aleb’aal sa’ rokeb’ iq’ re Peten li wankeb’ sa’ li k’a’uxlanb’il nub’ajl. 

(Personal Técnico de la Municipalidad de
Poptún)

Jo’kan naq t-uxmanq li tzolok chi rix li tz’aqonk, chankiru li k’uluq ula’ sa’ eb’ li poopol, xtzolb’al li xchaq’rab’il li k’ankelak, xnawb’al li patz’ok tenq’ ut wchk. 

Sa’ xb’een kutank xe’tz’qon eb’ laj San Luis ut Poptún ut sa’ xkab’ kutank, eb’ laj Melchor de Mencos. 

Sa’ li kawresink a’in, nim xk’anjel li ch’uut MITA xb’aan naq jo’ nanawman, a’an li namolob’ank reheb’ li junjunq chi ch’uut malaj poyanam re na’leb’ak chi rix li k’a’aq re ru li na’ajmank xch’olob’ankil. 

“Después de un proceso de gestión de más de 3 años es un verdadero gusto iniciar este proceso para fortalecer el municipalismo en el sur de Petén”, dijo Donald Pérez Director Ejecutivo de la Mancomunidad de Municipios del Sur de Petén mientras aperturaba los eventos con los que arrancaron hoy las acciones de fortalecimiento a diferentes direcciones técnicas municipales, esto con el respaldo técnico y financiero de la Unión Europea y la Asociación de Exportadores de Guatemala AGEXPORT, con sus socios Asociación Balam y Asociación de Amigos del Desarrollo y la Paz ADP, evento en el que participaron empleados municipales. 

(Personal Técnico de la Municipalidad de
Melchor de Mencos)

Según Virkat Van Engelen Caal de ADP, el objetivo es fortalecer capacidades técnicas de los funcionarios públicos municipales, y también el fortalecimiento de líderes comunitarios en el sur de Peten, específicamente en la Zona de Adyacencia. 

Estas acciones se realizarán a través de Diplomados, elaboración o revisión de herramientas; manuales o reglamentos que fortalezcan la gestión administrativa y el índice de participación ciudadana y de esa manera sumar en la gestión municipal. 

El 21 de julio participaron empleados municipales de San Luis y Poptún, y el 22 fueron los de Melchor de Mencos. 

En este proceso, también la Mesa Intersectorial de Tierra y Ambiente jugará un papel importante como plataforma de articulación para impulsar el desarrollo a nivel Intersectorial.