"AJ RALCH’OCH’ naxjunaji rib’ sa’ rahil ch’oolejil rik’ineb’ li ralal xk’ajol, xsum aaitn, ruk’ rech’alal li xe’kana ut naxpatz’ naq kawaqeb’ taxaq xch’ool xb’aan naq li yuwa’b’ej qawa' Manuel Cuz ak xko’o chi hilank".
 |
| (Manuel Cuz QEPD) |
Li teep q’eqchi’ arin Peten wank sa’ jun rahil ch’oolejil xb’aan li xq’ajik xsutq’ijik xmusiq’ li cheekel winq qawa’ Manuel Cuz, aran Chi Akte’ San Luis, jun li poyanam xk’e xch’ool chi xwaklesinkil li xyehom xb’aanuhom laj ralch’och’ q’eqchi’ arin Peten.
Xb’aan naq sa’ xyu’am xyiib’ li k’oj ut li t’ikr re naab’al paay chi xajleb’; aj kej, moor, ch’ol winq ut wank chik xkomon.
Li alalb’ej qawa’ Francisco Cuz, naxb’anyoxi re li xyuwa’ li jok’ihal xkanab’ reheb’ chi rix xk’utb’al li chaab’il na’leb’, oxloq’ink ut kuyuk, jo’ aj wi’ roxloq’inkil ut xwaklesinkil li xyehom xb’aanuhom laj ralch’och’.
Ab’an wank jun li k’a’uxl li ink’a’ jwal chaab’il, a’an naq ink’a’ jwaleb’ li poyanam xe’tzolok re k’a ru li xb’aanu ut mare anchal tsachq chi jumpaat li chaab’il na’leb’ a’in.
Consternación ha causado en San Luis, Peten el fallecimiento de uno de los personajes que durante su vida estuvo promoviendo el rescate de la cultura q’eqchi’ y mopan.
Se trata del señor Manuel Cuz, de la aldea Chacte, San Luis, Peten.
 |
| (Aquí se veló el cuerpo de don Manuel Cuz) |
Uno de sus hijos, el profesor Francisco Cuz agradeció a su finado padre que él dejó como herencia, la enseñanza del respeto, honradez y la cultura, ya que fue fabricante variedad de máscaras y trajes de danzas, como la danza del venado, moros, hombres de montaña, monos y micos. Por lo que según líderes indígenas de San Luis, está en riesgo parte de la cultura porque casi no hay personas que les interesó aprender lo que don Manuel estuvo haciendo por la promoción de la cultura q’eqchi’.
Según la página digital Chacte San Luis, Peten, el señor Manuel Cuz fue velado mientras se exponía a su lado muchas de sus obras de arte que realizaba con sus propias manos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario