Lajeeb’ roxk’aaleb’ li ixq reheb’ li k’aleb’aal Monte Los Olivos ut Naranjón re li tenamit Dolores, xe’xk’ul xkawresinkileb’ chi ru li kutank anajwan arin Poptún, sa’ li raatinob’aaleb’ chi rix li na’leb’; k’uub’aj ib’, tz’aqonk, xaqab’ank, xtz’aqonikeb’ li ixq, k’amolb’ehil ut wank chik xkomon.
Jun li cheekel ixq xye naq nahulak chi ru li kawresink a’in xb’aan naq sa’ xkach’inal ut sa’ xsaajilal ink’a’ xrab’i chaq li na’leb’eb’ a’in, “naq xink’i ut naq xinsaaj ixqo’ chaq li qana’ qayuwa’ nake’xye qe naq kajwi’ li winq wank xk’ulub’ re elk li b’ar traj, xik chi b’atz’unk ut laa’o li ixq li qana’aj a’an sa’ li ochoch”, chank.
“Cho’q qe laa’o li wanko sa’ li ch’uut re li k’iiresink kaxlan tk’anjelaq chi qu li na’leb’ a’in xb’aan naxkawub’resi li qach’ool ut naqanaw aj wi’ naq li tzolok aajel ru rajlal”, chank chik jun li qana’ re Monte Los Olivos.
“Nasaho’ li qach’ool xb’aan naq ak kawresinb’ilaqo naq tqatikib’ jun li k’anjel re yiib’ank kaxlan wa sa’ li qak’elab’aal”, chankatqeb’ chik li qana’.
Qawa’ Francisco Guzman, aj k’anjel sa’ li ch’uut Balam xye naq li rajomeb’ a’an xk’eeb’al xkawub’l xch’ooleb’ li ixq re okenk ut tz’aqonk, xb’aan naq muku kajwi’ ta li winq naru chi tz’aqonk, chank.
50 mujeres de las comunidades de Monte Los Olivos y Naranjón Dolores recibieron una capacitación este día en Poptún en su propio idioma (q’eqchi’) en la que fortalecieron sus conocimientos en temas como: derechos y participación de la mujer, participación ciudadana, igualdad y equidad de género, organización comunitaria, liderazgo, entre otros.
Una señora del caserío Monte Los Olivos Dolores, dijo que para ella es muy importante este tipo de capacitaciones porque abre el espacio para que las mujeres participen “cuando yo crecí y en mi juventud nuestros padres nos decían que solo los hombres tenían libertad de salir, de participar y de ir a jugar pelota y que nosotras las mujeres nuestro lugar era la casa”, comento.
“Nosotras que estamos en un proyecto de gallinas ponedoras y de engorde, nos sirve mucho esta capacitación porque la vida esa así, se aprende cada día”, dijo otra señora.
Mientras otras participantes comentaron que el taller les ayuda a prepararse mejor antes que inicie un proyecto de panadería en sus comunidades.
El ingeniero Francisco Guzman coordinador de Asociación Balam en el sur de Peten, dijo que la idea de estas capacitaciones es que las mujeres se capaciten y que no sea solo los hombres se preparen.
Esta capacitación se realiza en el marco del proyecto de Construcción de Confianza y una Plataforma de Colaboración Binacional en la Zona de Adyacencia entre Guatemala y Belice, que es ejecutado por Asociación Balam con el financiamiento del Fondo Canadiense para Iniciativas Locales, acompañado por la Mesa Intersectorial de Tierra y Ambiente y la MANMUNISURP.
No hay comentarios:
Publicar un comentario