Chi rix naq xraqe’ li xb’een raqal re li ajlan sa’ li qatenamit, xoo’aatinak rik’in li nake’jolomink re li aatinob’aal mo’pan aran San Luis, ut xe’xye naq chi ruheb’ a’an muku wanq taxwankilal ru li ajlank a’an.
K’aawut naq xe’xye chi kama’an xb’aan naq li xjolomil li ajlank INE ink’a’ xpaab’ jun li sumk’uub’ xj’uch’ rik’in li xmolamil li aatinob’aal arin Watemaal, li sumk’uub’ a’an naxye naq eb’ laj ajlanel li xe’sik’e raj San Luis, tento raj naq a’aneb’ aj mopan re te’xik chi ajlank rik’ineb’ li junkab’lal aj mopan, ab’an ink’a’ xb’aanumank chi kama’an. Eb’ li waqib’ chi aj mopan li xe’k’ehe’ xk’anjel chi ajlank rik’ineb’ aj kaxlan aatin xe’taqlaak ut eb’ laj ajlanel aj kaxlan aatin rik’ineb’ laj mopan xe’taqlaak, jo’ xye qawa’ Mónico Coj, najolomink re li xmolamil li aatinob’aal MOPAN.
Luego de haber terminado la primera fase de la Encuesta Nacional, hablamos con los representantes de la Comunidad Mo’pan y argumentaron que los resultados de la encuesta, por lo menos lo que se ha realizado en su municipio, no serán reales o serán falsos.
Dicha inconformidad inicio luego de que el Instituto Nacional de Estadística no cumplió con un convenio que había firmado con el Consejo Superior de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala para tomar en cuenta a los diferentes grupos étnicos de Guatemala.
Según Mónico Coj, Presidente de la Comunidad Lingüística Mopan CLM, dentro de dicho convenio, en el caso de San Luis, Petén, estaba que se iban a contratar a censistas mopanes para censar con las familias mopanes, pero no sucedió así, porque los únicos 6 mopanes que fueron contratados los enviaron a censar en otros lugares y los que censaron con los mopanes fueron monolingües (español). Dentro del convenio también estaba que se debían de contratar a coordinadores y censistas previo a una evaluación lingüística, pero no se cumplió. “Ellos eligieron a quienes querían”, dijo Coj. “Para nosotros los resultados que se van a dar de esta escuesta no va a ser real”, manifestó.
En tanto el técnico Traductor Hermitanio Coy Xol, dijo que no va a ser real porque “nos usaron como escalera”.
Los entrevistados indicaron que esto también afectara el número de hablantes mopanes, en el sentido que muchos censistas solo les preguntaron a las familias mopanes que si eran mayas, mas no de qué grupo étnico pertenecían.
No hay comentarios:
Publicar un comentario