CAMBIO CLIMÁTICO AMENAZA DISPONIBILIDAD DE AGUA EN GUATEMALA

27 jul 2018

CAMBIO CLIMÁTICO AMENAZA DISPONIBILIDAD DE AGUA EN GUATEMALA

Li tenamit Watemaal wank chi ru jun li nimla ch’a’ajkilal sa’ eb’ a chihab’ a’in, ut a’an li xtiqwajik ru li loq’laj ch’och’ (calentamiento global), kama’an nayemank re li xjalajik ru li loq’laj kutank, rik’in a’an li nake’tz’ilok rix li ch’a’ajikilal nake’xye naq li loq’laj ha’ re uk’e’k ok re chi jeb’k.

“Chi ru li lajeeb’ xka’k’aal chihab’ chi qu, li ha’ ok re chi jeb’k arin Watemaal jo’ aj wi’ xt’anik li hab’ jeb’ re”, chank jun li molam Secretaria Nacional de Ciencia y Tecnología (SENACYT).

Ut nake’xye naq li tenamit a’in toj ink’a’ kawresinb’il re xramb’al chi ru li ch’a’ajkilal, malaj ink’a’ nanawmank chank ru naq eb’ li poyanam texkol rib’ chi ru.

Ab’anan nake’xye naq jun li xb’enwa tb’aanumank re xjeb’b’al b’ayaq xkawil li rahilal yoochaq, a’an rawb’al li che’ chi naab’al, xnawb’al xtz’eqb’al li mul sa’ xna’aj ut xnawb’al xkolb’al li loq’laj che’k’aham li toj wank.

Jun chik, naq tyoob’amanq wi’chik rilb’al malaj xraab’al li ha’ jo’ xe’xb’aanu chaq eb’ li qamama’ qixa’an xb’aan naq najter q’e kutank xe’ril, xe’xra ut xe’xnaw chaq roksinkil li ha’, chankeb’ li molam.

(Foto internet)

Guatemala enfrenta un panorama desalentador por los efectos del cambio climático. Expertos advierten sobre una pérdida de agua que afectará la agricultura y de la escasa capacidad de respuesta que tendrá el país.

“En los próximos 30 años la disponibilidad del agua disminuirá en Guatemala ya que según los modelos elaborados, la temperatura aumentará entre 1,5 y 3 grados centígrados y la lluvia disminuirá entre 8 y 23 por ciento”, señala un informe preliminar divulgado este viernes en un foro organizado por la Secretaria Nacional de Ciencia y Tecnología (SENACYT).

El estudio destaca que la capacidad de respuesta a los desastres naturales en el país “es muy baja por la situación socioeconómica limitante que se tiene en la actualidad”, lo cual incrementa su vulnerabilidad al calentamiento planetario.

Ante ello, recomienda aumentar la cobertura forestal, manejar mejor la basura e instalar un transporte público a base de electricidad en lugar de derivados del petróleo.

También considera que el conocimiento de los pueblos indígenas mayas sobre el clima, observado por ellos durante siglos, puede servir como base para las acciones de adaptación al cambio climático. (https://elperiodico.com.gt/)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

AJ RALCH'OCH'

Página de noticias bilingüe (q’eqchi’-castellano), fundado en 2011 con el único objetivo de servir como medio a nuestra gente que históricamente han sido calladas, no escuchadas u olvidadas. Además, ayudar a promover mi idioma materno por medio de las noticias. Informar de manera imparcial, veraz y con ética periodística.

Na’ajej re esil sa’ ka’paay aatinob’aal (q’eqchi’-kaxlan), yoob’anb’il sa’ li chihab’ junlaju xwaq o’q’ob’, li qajom a’an xk’eeb’al qib’ cho’q xyaab’ xkuxeb’ li qakomon li junxil q’e kutan tz’appileb’ chaq xkuxeb’, ink’a’ nake’aab’iik malaj ink’a’ k’eeb’ileb’ se’ ajl. Jun chik, tenq’ank re xkawub’resinkil li waatinob’aal sa’ xyeeb’al ut xtz’iib’ankileb’ li esilal. Xyeeb’al li esil chi yaal ut chi ch’olch’o jo’ xaqab’anb’il xb’aan xchaq’rab’il li yehok esil.

LI XTIJEB' LI QAMAMA' QIXA'AN

“At Qajawal Tz’aqol, B’itol. Chohaawilaq, chohaawab’ihaq ta xaq. Mohaakanab’, mohaatz’eqtaana, at Qaawa’ li wankat sa’ choxa ut sa’ ruuchich’och’, xch’oolat li choxa, xch’oolat li ruuchich’och’. Chaak’ehaq chaq qe li qalal qak’ajol, li quuchileb’ chalen naq yooq chi xik li kutan saqenk. Chi saqewq ta, chi hik’e’q ta. Chaak’e chaq qe li qachaab’il b’e, li qahelookilb’e. Che’wanq ta sa’ tuqtuukil usilal li tenamit, numtajenaqaq ta li tuqtuukil usilal, ut sahaqeb’ ta li xch’ooleb’ chi junelik; chak’e ta chaq li qachaab’il yu’am ut chi ch’olch’ooq ta xaq toowanq. At Qaawa’ Hunraqan, Ch’i’pil Kaaqulha’, Raxi Kaaqulha’, Ch’i’pil Nanawak, Raxi Nanawak, B’ook, Hunahpu, Tepew, Q’uq’ulkan Alom, K’aholom, Ixpiyakok, Ixmukane, Rixa’an Qaawa´ Saq’e, Rixa’an li Kutank Saqenk. Chi saqewq ta, chi hik’e’q ta.” (Raatin Poopol Hu).

ANIHIN - QUIEN SOY

Laa’in jun poyanam chaljenaq linxe’ rik’ineb’ linmama’ wixa’an Q’eqchi’, yo’lajenaqin arin Peten, sa’ li k’aleb’aal Tanjok, Poptún. Nintenq’an re xk’utb’al ut xwaklesinkil li waatinob’aal ut linyehom b’aanuhom re naq ink’a’ tsachq. Ra naweek’a naq eb’ linkomon aj q’eqchi’ yookeb’ chi sachk sa’ xch’ooleb’ malaj ink’a’ chik nake’raj aatinak sa’ raatinob’aaleb’. Jo’kan utan, nink’a’uxla naq aajel ru xtz’ilb’al rix, k’a’uxlak sa’ komonil ut xyeeb’al k’aawut naq yo chi k’ulmank chi kama’an ut k’anjelak re xwaklesinkil wi’ chik li xexkanab’ qe li qamama’ qixa’an.

Nink’e wib’ chi xk’atq li yalok q’e nakexb’aanu li komon aj mayab’ ut ink’a’ aj mayab’ re xsik’b’al sa’ komonil li wakliik.

Ninjolomi li na’ajej a’in b’arwi’ li wajom a’an xk’eeb’aleb’ chi aatinak li ink’a’ nake’ab’iik xyaab’ xkuxeb’ rik’in li esil sa’ ka’paay aatinob’aal.

Laa’in jun aj tz’iib’anel esil sa’ laj yehol esil Mayak’at “Li esil maak’a’ xnub’ajl”, re li molam Federación Guatemaltecas de Escuelas Radiofónicas FGER.

Soy una persona con raíces maya Q’eqchi’, nacido en Peten, específicamente en caserío Tanjok, Poptún. Promuevo mi idioma y mi cultura para que no se pierda. Me duele ver a mi gente q’eqchi’ que están olvidando o ya no quieren hablar en su idioma. Por eso, pienso que es necesario analizar, meditar e informar, por qué está pasando esto y trabajar para rescatar lo que nos heredaron nuestros antepasados.

Me ubico al lado de las luchas de mi gente maya y no maya para buscar el bien común.

Soy administrador de esta página donde mi objetivo es darle voz a los sin voz por medio de las noticias bilingües.

Soy corresponsal del Noticiero Intercultural Mayak’at “La Noticias sin Fronteras” de la Federación Guatemaltecas de Escuelas Radiofónicas FGER.

Etiquetas

27 jul 2018