INICIA DIPLOMADO PARA APRENDER EL IDIOMA Q’EQCHI’ EN POPTUN

16 mar 2018

INICIA DIPLOMADO PARA APRENDER EL IDIOMA Q’EQCHI’ EN POPTUN

Rik’in xtz’aqonikeb’ eb’ laj k’anjel sa’ xjolomil li tzolok re Peten, laj k’anjeleb’ re li Xmolamil li Aatinob’aal Q’eqchi’ ut eb’ li komon li wankeb’ sa’ xmolamileb laj k’utunel aj q’eqchi’ arin Peten, xtikla sa’ li kutan anajwank arin Poptun jun li tzolok (diplomado) reheb’ laj k’utunel ut ink’a’ aj k’utunel aj kaxlan aatin li te’raj xtzolb’al li aatinob’aal q’eqchi’ ut eb’ laj q’eqchi’ li te’raj xtzolb’al xtz’iib’ankil chi tz’aqal re ru li aatinob’aal.

Numtajenaqeb’ laj k’utunel li te’xk’ul li xkawresinkil jun sut sa’ li jun po xe’hulak sa’ xnimq’ehinkil li tzolok a’in.

Lajeeb’eb’ laj k’utunel li wankeb’ sa’ li Xmolamileb laj K’utunel aj Q’eqchi’ arin Peten, te’k’utuq q’eqchi’. (Sa’ kaxlan aatin tqab’i raatineb’ li xjolomileb’ li junjunq chi molam)

Con la participación de autoridades de la Dirección Departamental de Educación, el presidente de la Comunidad Lingüística Q’eqchi’ de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala y representantes de la Asociación de Maestros Bilingües de Peten, inició este viernes 16 de marzo un diplomado para los docentes monolingües que quieran aprender el idioma q’eqchi’ y a maestros mayahablantes para aprender la Gramática Normativa del Idioma Q’eqchi’.

Según el Asesora Pedagógico José Estuardo Pop, miembro de la Asociación de Maestros Bilingües de Peten, la idea surgió luego de darse cuenta que es necesario dar a conocer el idioma y la cultura.

El diplomado tendrá una duración de tres años, se realizara una vez al mes en las instalaciones de la escuela El Reformador en Poptún, Peten.

La licenciada Gloria Yanira Catalán Puga, Jefe del Departamento Pedagógico Bilingüe Intercultural de la Dirección Departamental de Educación dijo que este diplomado vendrá a beneficiar de una manera directa a los niños que son la razón de ser del sistema educativo en Guatemala.

(Firma de la carta de entendimiento)

El licenciado Rosendo Chub, de la Franja de Supervisión a nivel Peten de la Dirección Departamental de Educación, recalco que hoy en día se necesitan muchos profesionales que hablen algún idioma maya de acuerdo al contexto donde se trabaja.

Mario Adolfo Quim Xol, presidente de la Comunidad Lingüística Q’eqchi’ de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala ALMG, se mostro contento por el inicio de este diplomado en donde se trabajará de manera interinstitucional, también dio a conocer que desde el 2003 hay una Ley de Idiomas Nacionales en donde dice que todos los idiomas que se hablan en Guatemala son importantes.

Al final, las tres instituciones firmaron una carta de entendimiento.

ESCUCHE EL DISCURSO DE LAS AUTORIDADES)))

1 comentario:

@kancheihana19 de marzo de 2018, 19:51
A mi me interesa soy maestra que día se estará impartiendo y que horario
ResponderEliminar
Respuestas

Añadir comentario

AJ RALCH'OCH'

Página de noticias bilingüe (q’eqchi’-castellano), fundado en 2011 con el único objetivo de servir como medio a nuestra gente que históricamente han sido calladas, no escuchadas u olvidadas. Además, ayudar a promover mi idioma materno por medio de las noticias. Informar de manera imparcial, veraz y con ética periodística.

Na’ajej re esil sa’ ka’paay aatinob’aal (q’eqchi’-kaxlan), yoob’anb’il sa’ li chihab’ junlaju xwaq o’q’ob’, li qajom a’an xk’eeb’al qib’ cho’q xyaab’ xkuxeb’ li qakomon li junxil q’e kutan tz’appileb’ chaq xkuxeb’, ink’a’ nake’aab’iik malaj ink’a’ k’eeb’ileb’ se’ ajl. Jun chik, tenq’ank re xkawub’resinkil li waatinob’aal sa’ xyeeb’al ut xtz’iib’ankileb’ li esilal. Xyeeb’al li esil chi yaal ut chi ch’olch’o jo’ xaqab’anb’il xb’aan xchaq’rab’il li yehok esil.

LI XTIJEB' LI QAMAMA' QIXA'AN

“At Qajawal Tz’aqol, B’itol. Chohaawilaq, chohaawab’ihaq ta xaq. Mohaakanab’, mohaatz’eqtaana, at Qaawa’ li wankat sa’ choxa ut sa’ ruuchich’och’, xch’oolat li choxa, xch’oolat li ruuchich’och’. Chaak’ehaq chaq qe li qalal qak’ajol, li quuchileb’ chalen naq yooq chi xik li kutan saqenk. Chi saqewq ta, chi hik’e’q ta. Chaak’e chaq qe li qachaab’il b’e, li qahelookilb’e. Che’wanq ta sa’ tuqtuukil usilal li tenamit, numtajenaqaq ta li tuqtuukil usilal, ut sahaqeb’ ta li xch’ooleb’ chi junelik; chak’e ta chaq li qachaab’il yu’am ut chi ch’olch’ooq ta xaq toowanq. At Qaawa’ Hunraqan, Ch’i’pil Kaaqulha’, Raxi Kaaqulha’, Ch’i’pil Nanawak, Raxi Nanawak, B’ook, Hunahpu, Tepew, Q’uq’ulkan Alom, K’aholom, Ixpiyakok, Ixmukane, Rixa’an Qaawa´ Saq’e, Rixa’an li Kutank Saqenk. Chi saqewq ta, chi hik’e’q ta.” (Raatin Poopol Hu).

ANIHIN - QUIEN SOY

Laa’in jun poyanam chaljenaq linxe’ rik’ineb’ linmama’ wixa’an Q’eqchi’, yo’lajenaqin arin Peten, sa’ li k’aleb’aal Tanjok, Poptún. Nintenq’an re xk’utb’al ut xwaklesinkil li waatinob’aal ut linyehom b’aanuhom re naq ink’a’ tsachq. Ra naweek’a naq eb’ linkomon aj q’eqchi’ yookeb’ chi sachk sa’ xch’ooleb’ malaj ink’a’ chik nake’raj aatinak sa’ raatinob’aaleb’. Jo’kan utan, nink’a’uxla naq aajel ru xtz’ilb’al rix, k’a’uxlak sa’ komonil ut xyeeb’al k’aawut naq yo chi k’ulmank chi kama’an ut k’anjelak re xwaklesinkil wi’ chik li xexkanab’ qe li qamama’ qixa’an.

Nink’e wib’ chi xk’atq li yalok q’e nakexb’aanu li komon aj mayab’ ut ink’a’ aj mayab’ re xsik’b’al sa’ komonil li wakliik.

Ninjolomi li na’ajej a’in b’arwi’ li wajom a’an xk’eeb’aleb’ chi aatinak li ink’a’ nake’ab’iik xyaab’ xkuxeb’ rik’in li esil sa’ ka’paay aatinob’aal.

Laa’in jun aj tz’iib’anel esil sa’ laj yehol esil Mayak’at “Li esil maak’a’ xnub’ajl”, re li molam Federación Guatemaltecas de Escuelas Radiofónicas FGER.

Soy una persona con raíces maya Q’eqchi’, nacido en Peten, específicamente en caserío Tanjok, Poptún. Promuevo mi idioma y mi cultura para que no se pierda. Me duele ver a mi gente q’eqchi’ que están olvidando o ya no quieren hablar en su idioma. Por eso, pienso que es necesario analizar, meditar e informar, por qué está pasando esto y trabajar para rescatar lo que nos heredaron nuestros antepasados.

Me ubico al lado de las luchas de mi gente maya y no maya para buscar el bien común.

Soy administrador de esta página donde mi objetivo es darle voz a los sin voz por medio de las noticias bilingües.

Soy corresponsal del Noticiero Intercultural Mayak’at “La Noticias sin Fronteras” de la Federación Guatemaltecas de Escuelas Radiofónicas FGER.

Etiquetas

16 mar 2018

INICIA DIPLOMADO PARA APRENDER EL IDIOMA Q’EQCHI’ EN POPTUN

1 comentario: