INICIATIVA PRIVADA, INSTITUCIONES DEL ESTADO Y ORGANIZACIONES CONOCEN RESULTADOS DE PROYECTOS IMPLEMENTADOS EN EL REFUGIO DE VIDA SILVESTRE XUTILHA

13 oct 2026

INICIATIVA PRIVADA, INSTITUCIONES DEL ESTADO Y ORGANIZACIONES CONOCEN RESULTADOS DE PROYECTOS IMPLEMENTADOS EN EL REFUGIO DE VIDA SILVESTRE XUTILHA

La delegación visitando una plantación
de árboles frutales en Nac. Machaquilaito

Naab'aleb' li ch'uut xe'tz'aqonk sa' jun li b'eenink sa' oxib' chi k'aleb'aal re San Luís, Chile Verde, El Paraíso ut Nacimiento Machaquilaito, eb' li k'aleb'aal a'an li wankeb' sa' li raarookil na'jel Refugio de Vida Silvestre Xutilha, li rajom a'an xnawb'al chank ru yook chi b'ehek li k'anjel malaj li tenq' nakexk'ul.

Wiib' li k'aleb'aal juch'b'il li sumk'uub' rik'in li molam CONAP ut chi rix a'an li tenq' malaj li ochb'eeniik nakexk'ul a'an re xkolb'al rix 2897,3 hectáreas chi k'iche', ut a'an naxk'am reheb' li kaak'aal chi junkab'al oob' millones chi quetzales chi ru li lajeb' chihab' wank xwankil li tenq' a'an. Li k'aleb'aal El Paraíso, toj maji' naxjuch' li sumk'uub' rik'in CONAP.

Li tenq' nakexk'ul li komon, a'an xyiib'ankileb' li xhuheb' (planes de manejo) re naq nake'ru roksinkil eb' lix proyecto chi ru li chaq'rab', wank aj wi' li tenq' kama'an li k'iiresink kaxlan, aaq, awk che' na'uuchink.

Comunitarios y representantes de organizaciones
en caserío Chile Verde

El Grupo HAME, junto a la organización Solidaridad Latam, INAB Guatemala y el Conap Consejo Nacional de Áreas Protegidas, participaron en una gira de campo en las comunidades de Chile Verde, El Paraíso y Nacimiento Machaquilaito, en el municipio de San Luís, con el objetivo de compartir los resultados obtenidos en la implementación del proyecto “Conservación, restauración forestal y protección de la biodiversidad en el Refugio de Vida silvestre Xutilha, complejo IV de las áreas protegidas del sur de Petén, Guatemala”.

El proyecto ha apoyado la implementación de acuerdos de cooperación suscritos entre el CONAP y las Comunidades en el Refugio de Vida Silvestre Xutilhá, teniendo como resultado la conservación de 2897,3 hectáreas de bosques naturales, con una ganancia neta de cobertura de 93 hectáreas y la generación de ingresos económicos para las familias por cerca de 5 millones de quetzales en concepto de incentivos forestales y una participación de cerca de 80 familias.  

Comunitarios de Nac. Machaquilaito y representantes de 
organizaciones viendo la cobertura forestal 
con la ayuda de un dron
Entre las acciones destacan el apoyo brindado a las comunidades para la elaboración y presentación de Planes de Manejo Forestal ante el Programa de incentivos forestales PINPEP del INAB, establecimiento de Sistemas comunitarios de protección ambiental, establecimiento de Sistemas de Producción Agroforestal con árboles frutales e impulso de alternativas económico – productivas sostenibles. Resultado de ello la generación de ingresos económicos para las familias desde hace 10 años, así como la realización de patrullajes en los polígonos, brechas cortafuegos, limpieza de brechas y rondas durante la temporada de verano.

Durante la visita, también se conocieron micro emprendimientos liderados por mujeres, como la crianza de cerdos de engorde y el establecimiento de huertas familiares con árboles frutales en el caserío Chile Verde. En Nacimiento Machaquilaito, también se impulsa un proyecto de establecimiento de plantas frutales en un área de producción colectiva. Mientras tanto, en caserío El Paraíso, un grupo de mujeres ejecuta un proyecto de pollos de engorde. Además, esta comunidad se encuentra en proceso de firma de Acuerdos de Cooperación.

Un proyecto de pollos para engorde en caserío El Paraíso
Los representantes de CONAP e INAB, reconocieron la labor de las comunidades para la protección de los bosques y que sin la intervención de ellos la conservación sería más complicada.

Los comunitarios agradecieron la visita y el respaldo recibido por parte de las instituciones, la iniciativa privada y las organizaciones ambientales locales. 

Un proyecto de cerdos para engorde en caserío Chile Verde

Representantes del grupo HAME, Solidaridad, CONAP, 
INAB y Asociación Balam ONG

No hay comentarios:

Publicar un comentario

AJ RALCH'OCH'

Página de noticias bilingüe (q’eqchi’-castellano), fundado en 2011 con el único objetivo de servir como medio a nuestra gente que históricamente han sido calladas, no escuchadas u olvidadas. Además, ayudar a promover mi idioma materno por medio de las noticias. Informar de manera imparcial, veraz y con ética periodística.

Na’ajej re esil sa’ ka’paay aatinob’aal (q’eqchi’-kaxlan), yoob’anb’il sa’ li chihab’ junlaju xwaq o’q’ob’, li qajom a’an xk’eeb’al qib’ cho’q xyaab’ xkuxeb’ li qakomon li junxil q’e kutan tz’appileb’ chaq xkuxeb’, ink’a’ nake’aab’iik malaj ink’a’ k’eeb’ileb’ se’ ajl. Jun chik, tenq’ank re xkawub’resinkil li waatinob’aal sa’ xyeeb’al ut xtz’iib’ankileb’ li esilal. Xyeeb’al li esil chi yaal ut chi ch’olch’o jo’ xaqab’anb’il xb’aan xchaq’rab’il li yehok esil.

LI XTIJEB' LI QAMAMA' QIXA'AN

“At Qajawal Tz’aqol, B’itol. Chohaawilaq, chohaawab’ihaq ta xaq. Mohaakanab’, mohaatz’eqtaana, at Qaawa’ li wankat sa’ choxa ut sa’ ruuchich’och’, xch’oolat li choxa, xch’oolat li ruuchich’och’. Chaak’ehaq chaq qe li qalal qak’ajol, li quuchileb’ chalen naq yooq chi xik li kutan saqenk. Chi saqewq ta, chi hik’e’q ta. Chaak’e chaq qe li qachaab’il b’e, li qahelookilb’e. Che’wanq ta sa’ tuqtuukil usilal li tenamit, numtajenaqaq ta li tuqtuukil usilal, ut sahaqeb’ ta li xch’ooleb’ chi junelik; chak’e ta chaq li qachaab’il yu’am ut chi ch’olch’ooq ta xaq toowanq. At Qaawa’ Hunraqan, Ch’i’pil Kaaqulha’, Raxi Kaaqulha’, Ch’i’pil Nanawak, Raxi Nanawak, B’ook, Hunahpu, Tepew, Q’uq’ulkan Alom, K’aholom, Ixpiyakok, Ixmukane, Rixa’an Qaawa´ Saq’e, Rixa’an li Kutank Saqenk. Chi saqewq ta, chi hik’e’q ta.” (Raatin Poopol Hu).

ANIHIN - QUIEN SOY

Laa’in jun poyanam chaljenaq linxe’ rik’ineb’ linmama’ wixa’an Q’eqchi’, yo’lajenaqin arin Peten, sa’ li k’aleb’aal Tanjok, Poptún. Nintenq’an re xk’utb’al ut xwaklesinkil li waatinob’aal ut linyehom b’aanuhom re naq ink’a’ tsachq. Ra naweek’a naq eb’ linkomon aj q’eqchi’ yookeb’ chi sachk sa’ xch’ooleb’ malaj ink’a’ chik nake’raj aatinak sa’ raatinob’aaleb’. Jo’kan utan, nink’a’uxla naq aajel ru xtz’ilb’al rix, k’a’uxlak sa’ komonil ut xyeeb’al k’aawut naq yo chi k’ulmank chi kama’an ut k’anjelak re xwaklesinkil wi’ chik li xexkanab’ qe li qamama’ qixa’an.

Nink’e wib’ chi xk’atq li yalok q’e nakexb’aanu li komon aj mayab’ ut ink’a’ aj mayab’ re xsik’b’al sa’ komonil li wakliik.

Ninjolomi li na’ajej a’in b’arwi’ li wajom a’an xk’eeb’aleb’ chi aatinak li ink’a’ nake’ab’iik xyaab’ xkuxeb’ rik’in li esil sa’ ka’paay aatinob’aal.

Laa’in jun aj tz’iib’anel esil sa’ laj yehol esil Mayak’at “Li esil maak’a’ xnub’ajl”, re li molam Federación Guatemaltecas de Escuelas Radiofónicas FGER.

Soy una persona con raíces maya Q’eqchi’, nacido en Peten, específicamente en caserío Tanjok, Poptún. Promuevo mi idioma y mi cultura para que no se pierda. Me duele ver a mi gente q’eqchi’ que están olvidando o ya no quieren hablar en su idioma. Por eso, pienso que es necesario analizar, meditar e informar, por qué está pasando esto y trabajar para rescatar lo que nos heredaron nuestros antepasados.

Me ubico al lado de las luchas de mi gente maya y no maya para buscar el bien común.

Soy administrador de esta página donde mi objetivo es darle voz a los sin voz por medio de las noticias bilingües.

Soy corresponsal del Noticiero Intercultural Mayak’at “La Noticias sin Fronteras” de la Federación Guatemaltecas de Escuelas Radiofónicas FGER.

Etiquetas

13 oct 2026