ASOCIACION BALAM, MITA Y RADIO UT’AN KAJ PRODUCEN SPOT RADIALES PARA SOCIALIZAR SOBRE CONSULTA POPULAR

27 mar 2018

ASOCIACION BALAM, MITA Y RADIO UT’AN KAJ PRODUCEN SPOT RADIALES PARA SOCIALIZAR SOBRE CONSULTA POPULAR

Naq maji’ chik ma jun po li xb’aanunkil li patz’ok reheb’ laj Watemaal chi rix naq ma t-ajmanq naq li ch’a’jkilal wank sa’ xyanq Watemaal ut Belice tch’olob’aaq ru xb’aan junaq raqleb’aal aatin sa’ ab’lil tenamit, ab’an li esil chi rix ink’a’ jwal nake’xnaw li komon k’a’ru aj e, k’a’ ru xyaalal, ma’ ta sa’ eb’ li wuqlaju chi k’aleb’aal li wankeb’ tz’aqal sa’ li k’a’uxlanbil nub’ajl.

(Foto: MINEX)

Eb’ li ch’uut Balam, Mesa Intersectorial de Tierra y Ambiente ut li puktesib’aal Ut’an Kaj, xe’xk’uub’ junsiir li kok’ patz’om rik’in xsumenkil re xnawb’al chi rix li patz’ok twanko’k, re naq li kok’ esil a’in thulaq sa’ eb’ li k’aleb’aal sa’ xpuktesinkil sa’ eb’ li puktesib’aal aatin.

Cuando falta menos de un mes para que se realice la consulta popular en este país en donde se decidirá si el diferendo territorial, insular y marítimo con Belice sea resuelto en una Corte Internacional, y que el poco tiempo que queda hay escasa información al respecto, especialmente en las 17 comunidades que se encuentran en la línea de adyacencia.

Asociación Balam, Mesa Intersectorial de Tierra y Ambiente y Radio Ut'an Kaj, han realizado un trabajo de producción de cuñas radiales y audiovisuales en el idioma q’eqchi’ para ayudar a que la gente conozca sobre el tema por medio de su difusión en medios radiales y electrónicos a nivel departamental y nacional.

Este compromiso lo adquirió el licenciado Byron Castellanos, director Ejecutivo de Asociación Balam cuando vino el pasado 9 de marzo el doctor Rafael Antonio Salazar Gálvez, Asesor de la Unidad de Soberanía y Dominio del Ministerio de Relaciones Exteriores, para explicar sobre este y otros datos.

En esa ocasión Castellanos dijo que para su organización este evento próximo es de responsabilidad social y eso empieza desde el momento en que se pueda garantizar que las comunidades que viven en la línea de adyacencia estén debidamente informadas sobre la consulta popular, porque son los verdaderos actores, “ellos son los que sufren el abandono, despojo, violaciones a sus derechos humanos, allí es donde se cuentan los muertos y capturados, y entonces el problema de la zona de adyacencia son problemas de Asociación Balam”, dijo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

AJ RALCH'OCH'

Página de noticias bilingüe (q’eqchi’-castellano), fundado en 2011 con el único objetivo de servir como medio a nuestra gente que históricamente han sido calladas, no escuchadas u olvidadas. Además, ayudar a promover mi idioma materno por medio de las noticias. Informar de manera imparcial, veraz y con ética periodística.

Na’ajej re esil sa’ ka’paay aatinob’aal (q’eqchi’-kaxlan), yoob’anb’il sa’ li chihab’ junlaju xwaq o’q’ob’, li qajom a’an xk’eeb’al qib’ cho’q xyaab’ xkuxeb’ li qakomon li junxil q’e kutan tz’appileb’ chaq xkuxeb’, ink’a’ nake’aab’iik malaj ink’a’ k’eeb’ileb’ se’ ajl. Jun chik, tenq’ank re xkawub’resinkil li waatinob’aal sa’ xyeeb’al ut xtz’iib’ankileb’ li esilal. Xyeeb’al li esil chi yaal ut chi ch’olch’o jo’ xaqab’anb’il xb’aan xchaq’rab’il li yehok esil.

LI XTIJEB' LI QAMAMA' QIXA'AN

“At Qajawal Tz’aqol, B’itol. Chohaawilaq, chohaawab’ihaq ta xaq. Mohaakanab’, mohaatz’eqtaana, at Qaawa’ li wankat sa’ choxa ut sa’ ruuchich’och’, xch’oolat li choxa, xch’oolat li ruuchich’och’. Chaak’ehaq chaq qe li qalal qak’ajol, li quuchileb’ chalen naq yooq chi xik li kutan saqenk. Chi saqewq ta, chi hik’e’q ta. Chaak’e chaq qe li qachaab’il b’e, li qahelookilb’e. Che’wanq ta sa’ tuqtuukil usilal li tenamit, numtajenaqaq ta li tuqtuukil usilal, ut sahaqeb’ ta li xch’ooleb’ chi junelik; chak’e ta chaq li qachaab’il yu’am ut chi ch’olch’ooq ta xaq toowanq. At Qaawa’ Hunraqan, Ch’i’pil Kaaqulha’, Raxi Kaaqulha’, Ch’i’pil Nanawak, Raxi Nanawak, B’ook, Hunahpu, Tepew, Q’uq’ulkan Alom, K’aholom, Ixpiyakok, Ixmukane, Rixa’an Qaawa´ Saq’e, Rixa’an li Kutank Saqenk. Chi saqewq ta, chi hik’e’q ta.” (Raatin Poopol Hu).

ANIHIN - QUIEN SOY

Laa’in jun poyanam chaljenaq linxe’ rik’ineb’ linmama’ wixa’an Q’eqchi’, yo’lajenaqin arin Peten, sa’ li k’aleb’aal Tanjok, Poptún. Nintenq’an re xk’utb’al ut xwaklesinkil li waatinob’aal ut linyehom b’aanuhom re naq ink’a’ tsachq. Ra naweek’a naq eb’ linkomon aj q’eqchi’ yookeb’ chi sachk sa’ xch’ooleb’ malaj ink’a’ chik nake’raj aatinak sa’ raatinob’aaleb’. Jo’kan utan, nink’a’uxla naq aajel ru xtz’ilb’al rix, k’a’uxlak sa’ komonil ut xyeeb’al k’aawut naq yo chi k’ulmank chi kama’an ut k’anjelak re xwaklesinkil wi’ chik li xexkanab’ qe li qamama’ qixa’an.

Nink’e wib’ chi xk’atq li yalok q’e nakexb’aanu li komon aj mayab’ ut ink’a’ aj mayab’ re xsik’b’al sa’ komonil li wakliik.

Ninjolomi li na’ajej a’in b’arwi’ li wajom a’an xk’eeb’aleb’ chi aatinak li ink’a’ nake’ab’iik xyaab’ xkuxeb’ rik’in li esil sa’ ka’paay aatinob’aal.

Laa’in jun aj tz’iib’anel esil sa’ laj yehol esil Mayak’at “Li esil maak’a’ xnub’ajl”, re li molam Federación Guatemaltecas de Escuelas Radiofónicas FGER.

Soy una persona con raíces maya Q’eqchi’, nacido en Peten, específicamente en caserío Tanjok, Poptún. Promuevo mi idioma y mi cultura para que no se pierda. Me duele ver a mi gente q’eqchi’ que están olvidando o ya no quieren hablar en su idioma. Por eso, pienso que es necesario analizar, meditar e informar, por qué está pasando esto y trabajar para rescatar lo que nos heredaron nuestros antepasados.

Me ubico al lado de las luchas de mi gente maya y no maya para buscar el bien común.

Soy administrador de esta página donde mi objetivo es darle voz a los sin voz por medio de las noticias bilingües.

Soy corresponsal del Noticiero Intercultural Mayak’at “La Noticias sin Fronteras” de la Federación Guatemaltecas de Escuelas Radiofónicas FGER.

Etiquetas

27 mar 2018