INAUGURAN INICIO DE CICLO 2018 DE LA USAC FACULTAD DE HUMANIDADES EN POPTUN

6 feb 2018

INAUGURAN INICIO DE CICLO 2018 DE LA USAC FACULTAD DE HUMANIDADES EN POPTUN

Rik’in jun li tijok sa’ aatinob’aal Mopan, Garífuna ut kaxlan aatin xb'aanumank sa’ li kutank domingo li xnimq’ehinkil li xtiklajik li tzolok sa’ li xnimal tzoleb’al San Carlos re Watemaal –Facultad de Humanidades- arin Poptún, b’arwi’ eb’ laj tzolonel li toj xe’ok malaj li ak yookeb’ chaq chi tzolok xe’hulak chi ab’ink. Li kib’oqe’ xk’eeb’al li na’leb’ malaj xk’eeb’al xkawil xch’ooleb’ eb’ laj tzolonel re naq texyal xq’e a’an li qawa’ Gutberto Nicolás Leiva aj Garífuna li nachal chaq Izabal. Ab’an xb’enwa xexyaab’asi li k’iila tzolok xb’aanuhom sa’ xyu’am ut li xk’ajkamunkil li xk’ulum sa’ xyalb’al q’e chi rix li tzolok ut sa' xtenq'ankileb' li rasriitz'in.

Con una oración en idioma maya Mopan, en Garífuna y en castellano inicio este domingo recién pasado la inauguración del ciclo 2018 de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Facultad de Humanidades Sede 41 en Poptún, en la que estudiantes de primero ingreso y reingreso asistieron a este evento, y el invitado de honor fue el doctor Gutberto Nicolás Leiva de la etnia Garífuna quien dio una conferencia sobre como fortalecerse y luchar en la vida y como enfrentar una carrera universitaria. Pero antes, se leyó su hoja de vida en que se pudo escuchar los innumerables títulos, diplomas y reconocimientos que ha tenido tanto nacional como en el extranjero.

El doctor Leiva fue uno de los primeros catedráticos en la facultad de Humanidades de la USAC aquí en Poptún en la década de los 80 y 90.

Leiva recordó al presidente Juan José Arévalo Bermejo por ser el fundador de la Facultad de Humanidades. Además, dijo que la USAC fue la primera fundada en Guatemala hace más de 300 años.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

AJ RALCH'OCH'

Página de noticias bilingüe (q’eqchi’-castellano), fundado en 2011 con el único objetivo de servir como medio a nuestra gente que históricamente han sido calladas, no escuchadas u olvidadas. Además, ayudar a promover mi idioma materno por medio de las noticias. Informar de manera imparcial, veraz y con ética periodística.

Na’ajej re esil sa’ ka’paay aatinob’aal (q’eqchi’-kaxlan), yoob’anb’il sa’ li chihab’ junlaju xwaq o’q’ob’, li qajom a’an xk’eeb’al qib’ cho’q xyaab’ xkuxeb’ li qakomon li junxil q’e kutan tz’appileb’ chaq xkuxeb’, ink’a’ nake’aab’iik malaj ink’a’ k’eeb’ileb’ se’ ajl. Jun chik, tenq’ank re xkawub’resinkil li waatinob’aal sa’ xyeeb’al ut xtz’iib’ankileb’ li esilal. Xyeeb’al li esil chi yaal ut chi ch’olch’o jo’ xaqab’anb’il xb’aan xchaq’rab’il li yehok esil.

LI XTIJEB' LI QAMAMA' QIXA'AN

“At Qajawal Tz’aqol, B’itol. Chohaawilaq, chohaawab’ihaq ta xaq. Mohaakanab’, mohaatz’eqtaana, at Qaawa’ li wankat sa’ choxa ut sa’ ruuchich’och’, xch’oolat li choxa, xch’oolat li ruuchich’och’. Chaak’ehaq chaq qe li qalal qak’ajol, li quuchileb’ chalen naq yooq chi xik li kutan saqenk. Chi saqewq ta, chi hik’e’q ta. Chaak’e chaq qe li qachaab’il b’e, li qahelookilb’e. Che’wanq ta sa’ tuqtuukil usilal li tenamit, numtajenaqaq ta li tuqtuukil usilal, ut sahaqeb’ ta li xch’ooleb’ chi junelik; chak’e ta chaq li qachaab’il yu’am ut chi ch’olch’ooq ta xaq toowanq. At Qaawa’ Hunraqan, Ch’i’pil Kaaqulha’, Raxi Kaaqulha’, Ch’i’pil Nanawak, Raxi Nanawak, B’ook, Hunahpu, Tepew, Q’uq’ulkan Alom, K’aholom, Ixpiyakok, Ixmukane, Rixa’an Qaawa´ Saq’e, Rixa’an li Kutank Saqenk. Chi saqewq ta, chi hik’e’q ta.” (Raatin Poopol Hu).

ANIHIN - QUIEN SOY

Laa’in jun poyanam chaljenaq linxe’ rik’ineb’ linmama’ wixa’an Q’eqchi’, yo’lajenaqin arin Peten, sa’ li k’aleb’aal Tanjok, Poptún. Nintenq’an re xk’utb’al ut xwaklesinkil li waatinob’aal ut linyehom b’aanuhom re naq ink’a’ tsachq. Ra naweek’a naq eb’ linkomon aj q’eqchi’ yookeb’ chi sachk sa’ xch’ooleb’ malaj ink’a’ chik nake’raj aatinak sa’ raatinob’aaleb’. Jo’kan utan, nink’a’uxla naq aajel ru xtz’ilb’al rix, k’a’uxlak sa’ komonil ut xyeeb’al k’aawut naq yo chi k’ulmank chi kama’an ut k’anjelak re xwaklesinkil wi’ chik li xexkanab’ qe li qamama’ qixa’an.

Nink’e wib’ chi xk’atq li yalok q’e nakexb’aanu li komon aj mayab’ ut ink’a’ aj mayab’ re xsik’b’al sa’ komonil li wakliik.

Ninjolomi li na’ajej a’in b’arwi’ li wajom a’an xk’eeb’aleb’ chi aatinak li ink’a’ nake’ab’iik xyaab’ xkuxeb’ rik’in li esil sa’ ka’paay aatinob’aal.

Laa’in jun aj tz’iib’anel esil sa’ laj yehol esil Mayak’at “Li esil maak’a’ xnub’ajl”, re li molam Federación Guatemaltecas de Escuelas Radiofónicas FGER.

Soy una persona con raíces maya Q’eqchi’, nacido en Peten, específicamente en caserío Tanjok, Poptún. Promuevo mi idioma y mi cultura para que no se pierda. Me duele ver a mi gente q’eqchi’ que están olvidando o ya no quieren hablar en su idioma. Por eso, pienso que es necesario analizar, meditar e informar, por qué está pasando esto y trabajar para rescatar lo que nos heredaron nuestros antepasados.

Me ubico al lado de las luchas de mi gente maya y no maya para buscar el bien común.

Soy administrador de esta página donde mi objetivo es darle voz a los sin voz por medio de las noticias bilingües.

Soy corresponsal del Noticiero Intercultural Mayak’at “La Noticias sin Fronteras” de la Federación Guatemaltecas de Escuelas Radiofónicas FGER.

Etiquetas

6 feb 2018