REALIZAN ENTREGA OFICIAL DE ACUERDO DE COOPERACIÓN A LA COMUNIDAD DE SAN MIGUEL, POPTÚN, PETÉN

24 ene 2023

REALIZAN ENTREGA OFICIAL DE ACUERDO DE COOPERACIÓN A LA COMUNIDAD DE SAN MIGUEL, POPTÚN, PETÉN

Entrega oficial de acuerdo de cooperación

Eb’ laj k’anjel sa’ li molam Consejo Nacional de Áreas Protegidas CONAP, xexq’aktesi reheb’ li komon sa’ li k’aleb’aal San Miguel, Poptún, li hu sumk’uub’ li xexjuch’ chaq sa’ li wuqub’ xb’e li po diciembre, re wank chi ch’olch’o ru chi ru li chaq’rab’ sa’ li rarookil na’ajej a’an. Li hu a’in, naxtusub’ chank ru naq eb’ li komon wankeb’ sa’ junaq rarookil na’ajej naq toj maji’ nayiib’amank chaq li xchaq’rab’il li rarookil na’ajej sa’ li 1995.

Li xchaab’ilal li xjuch’b’al li sumkuub’, a’an naq li komon sa’ li k’aleb’aal a’an, te’ruuq chik chi patz’ok reheb’ laj k’anjel chi ru li chaq’rab’, poopol kab’l malaj awa’b’ejilal ut taaxik li wakliik sa’ xk’aleb’aaleb’, ab’an wi eb’ laj k’amolb’e wanqeb’ aj wi’ xch’ool re xwaklesinkil li na’ajeb’.

Jo’ xexye li komon sa’ li k’anjel xwanko’ toje’ a’an naq kaalaju chihab’ tana xe’k’uub’ank eb’ li komon rik’ineb’ laj k’anjel sa’ CONAP toj reetal naq xe’hulak xjuch’b’al li hu.

Representantes de instituciones y organizaciones
con autoridades comunitarias

Sa’ li k’anjel a’in xe’wulak naab’aleb’ chik li komon aj k’amolb’e reheb’ jalanil k’aleb’aal ut xe’hulak aj wi’ laj k’anjel re INAB, MAGA, li Poopol kab’l ut eb’ laj k’anjel sa’ li ch’uut Balam ONG.

Personal del Consejo Nacional de Áreas Protegidas -CONAP-, entregó a la Comunidad de San Miguel, Poptún, Petén, el documento del Acuerdo de Cooperación entre ambas partes.

El acuerdo firmado el 07 de diciembre de 2023, está basado en la Ley de Áreas Protegidas, la cual estipula que, todo asentamiento ubicado en áreas protegidas antes de 1995, debe regular su permanencia, ante el ente rector de las Áreas Protegidas.

Los beneficios que se adquieren incluyen el poder realizar gestiones para el desarrollo comunitario ante entidades del estado y la obtención de beneficios por parte de organizaciones, sin mayores impedimentos, toda vez los procesos se adhieran a legislación vigentes, al tiempo que se protegen los recursos naturales.

Comunitarios participan en el evento de entrega oficial del acuerdo

Según antecedentes de la comunidad, transcurrieron 14 años de espera para el proceso de firma, recibiendo el apoyo de la actual administración del CONAP, para la realización de la misma.

En la actividad coincidieron: Autoridades comunitarias de San Miguel, lideres de comunidades vecinas y Organizaciones de Sociedad Civil.

Acompañan estos procesos, personal del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación -MAGA-, Instituto Nacional de Bosques -INAB-, Municipalidad, y Asociación Balam ONG, quienes acompañarán a los actores comunitarios en la elaboración de planes de manejo, para ingresarlos a los programas de incentivos forestales.

Procesos apoyados por el Proyecto “Zona de Adyacencia Próspera” que ejecuta AGEXPORT, con financiamiento de la Unión Europea en Guatemala.

Conap Consejo Nacional de Áreas Protegidas

AGEXPORT Guatemala

Unión Europea en Guatemala

INAB Guatemala

Viceministerio Encargado De Asuntos De Peten. MAGA

Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación - MAGA

No hay comentarios:

Publicar un comentario

AJ RALCH'OCH'

Página de noticias bilingüe (q’eqchi’-castellano), fundado en 2011 con el único objetivo de servir como medio a nuestra gente que históricamente han sido calladas, no escuchadas u olvidadas. Además, ayudar a promover mi idioma materno por medio de las noticias. Informar de manera imparcial, veraz y con ética periodística.

Na’ajej re esil sa’ ka’paay aatinob’aal (q’eqchi’-kaxlan), yoob’anb’il sa’ li chihab’ junlaju xwaq o’q’ob’, li qajom a’an xk’eeb’al qib’ cho’q xyaab’ xkuxeb’ li qakomon li junxil q’e kutan tz’appileb’ chaq xkuxeb’, ink’a’ nake’aab’iik malaj ink’a’ k’eeb’ileb’ se’ ajl. Jun chik, tenq’ank re xkawub’resinkil li waatinob’aal sa’ xyeeb’al ut xtz’iib’ankileb’ li esilal. Xyeeb’al li esil chi yaal ut chi ch’olch’o jo’ xaqab’anb’il xb’aan xchaq’rab’il li yehok esil.

LI XTIJEB' LI QAMAMA' QIXA'AN

“At Qajawal Tz’aqol, B’itol. Chohaawilaq, chohaawab’ihaq ta xaq. Mohaakanab’, mohaatz’eqtaana, at Qaawa’ li wankat sa’ choxa ut sa’ ruuchich’och’, xch’oolat li choxa, xch’oolat li ruuchich’och’. Chaak’ehaq chaq qe li qalal qak’ajol, li quuchileb’ chalen naq yooq chi xik li kutan saqenk. Chi saqewq ta, chi hik’e’q ta. Chaak’e chaq qe li qachaab’il b’e, li qahelookilb’e. Che’wanq ta sa’ tuqtuukil usilal li tenamit, numtajenaqaq ta li tuqtuukil usilal, ut sahaqeb’ ta li xch’ooleb’ chi junelik; chak’e ta chaq li qachaab’il yu’am ut chi ch’olch’ooq ta xaq toowanq. At Qaawa’ Hunraqan, Ch’i’pil Kaaqulha’, Raxi Kaaqulha’, Ch’i’pil Nanawak, Raxi Nanawak, B’ook, Hunahpu, Tepew, Q’uq’ulkan Alom, K’aholom, Ixpiyakok, Ixmukane, Rixa’an Qaawa´ Saq’e, Rixa’an li Kutank Saqenk. Chi saqewq ta, chi hik’e’q ta.” (Raatin Poopol Hu).

ANIHIN - QUIEN SOY

Laa’in jun poyanam chaljenaq linxe’ rik’ineb’ linmama’ wixa’an Q’eqchi’, yo’lajenaqin arin Peten, sa’ li k’aleb’aal Tanjok, Poptún. Nintenq’an re xk’utb’al ut xwaklesinkil li waatinob’aal ut linyehom b’aanuhom re naq ink’a’ tsachq. Ra naweek’a naq eb’ linkomon aj q’eqchi’ yookeb’ chi sachk sa’ xch’ooleb’ malaj ink’a’ chik nake’raj aatinak sa’ raatinob’aaleb’. Jo’kan utan, nink’a’uxla naq aajel ru xtz’ilb’al rix, k’a’uxlak sa’ komonil ut xyeeb’al k’aawut naq yo chi k’ulmank chi kama’an ut k’anjelak re xwaklesinkil wi’ chik li xexkanab’ qe li qamama’ qixa’an.

Nink’e wib’ chi xk’atq li yalok q’e nakexb’aanu li komon aj mayab’ ut ink’a’ aj mayab’ re xsik’b’al sa’ komonil li wakliik.

Ninjolomi li na’ajej a’in b’arwi’ li wajom a’an xk’eeb’aleb’ chi aatinak li ink’a’ nake’ab’iik xyaab’ xkuxeb’ rik’in li esil sa’ ka’paay aatinob’aal.

Laa’in jun aj tz’iib’anel esil sa’ laj yehol esil Mayak’at “Li esil maak’a’ xnub’ajl”, re li molam Federación Guatemaltecas de Escuelas Radiofónicas FGER.

Soy una persona con raíces maya Q’eqchi’, nacido en Peten, específicamente en caserío Tanjok, Poptún. Promuevo mi idioma y mi cultura para que no se pierda. Me duele ver a mi gente q’eqchi’ que están olvidando o ya no quieren hablar en su idioma. Por eso, pienso que es necesario analizar, meditar e informar, por qué está pasando esto y trabajar para rescatar lo que nos heredaron nuestros antepasados.

Me ubico al lado de las luchas de mi gente maya y no maya para buscar el bien común.

Soy administrador de esta página donde mi objetivo es darle voz a los sin voz por medio de las noticias bilingües.

Soy corresponsal del Noticiero Intercultural Mayak’at “La Noticias sin Fronteras” de la Federación Guatemaltecas de Escuelas Radiofónicas FGER.

Etiquetas

24 ene 2023