COMPROMETIDOS A TRASLADAR SUS CONOCIMIENTOS A OTROS JÓVENES

9 jul 2018

COMPROMETIDOS A TRASLADAR SUS CONOCIMIENTOS A OTROS JÓVENES

“Eb’ li na’leb’ a’in naxkawub’resi inch’ool re xik sa’ link’aleb’aal ut xwotzb’al li xintzol rik’ineb’ chik jalan saaj poyanam”, chank aj Nelson Caal nachal Chacalte’ San Luis, Peten, b’arwi’ xtz’aqon sa’ jun kawresink rik’ineb’ chik naab’al saaj poyanam li nake’chalje’ sa’ jalanq jalanq tenamit sa’ rokeb’ iq’ re Peten, ut xe’tzolok chi ru wiib’ kutan arin Poptún, k’uub’anb’il xb’aan li ch’uut AMA.

Jo’ xye Ix Brenda Och re li ch’uut AMA, naq a’an li xtaqlankileb’ li saaj a’in, xwotzb’al li na’leb’ rik’ineb’ chik jalanil saaj poyanam chi rix eb’ li na’leb’, xnawb’al li qajunxaqalil, xkolb’al rib’eb’ chi ru li rahilal, muxuk tz’ejwalej ut wank chik xkomon.

“Estos temas me motivan a que vaya a mi comunidad y empiece a trabajar con los jóvenes y trasladarles los conocimientos que estoy adquiriendo acá, para empezar con 10 jóvenes mínimo, aunque la idea es mas”, dijo el joven Nelson Caal de Chacalte, San Luis, Peten, que junto con otros 47 jóvenes provenientes de San Luis, Poptún, Dolores, El Chal y Santa Ana, estuvieron dos días (6 y 7 de julio) en un campamento de la Asociación AMA, en la que dieron seguimiento al Diplomado Juvenil en Salud Sexual y Reproductiva.

Mérida Monterroso, de Boca del Monte Dolores, dijo que cuando llegue a su comunidad tiene que impartir los temas aprendidos a otros jóvenes.

“El campamento pasado estuve compartiendo con mis compañeros del instituto, y lo mismo haré con lo que aprendí hoy”, dijo Araceli Méndez, de Dolores.

Y es que según Brenda Och, de Asociación AMA, ese es el compromiso de los jóvenes, de trasladar o replicar sus conocimientos a otros jóvenes, de esa manera crear espacios amigables en donde puedan ayudarse, sobre temas de Educación Sexual, Prevención de la Violencia, Medio Ambiente, Organización, entre otros. Que el fin último, es la prevención de violencia desde cualquier perspectiva.

Este proyecto es apoyado por el FONDO-CAMY.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

AJ RALCH'OCH'

Página de noticias bilingüe (q’eqchi’-castellano), fundado en 2011 con el único objetivo de servir como medio a nuestra gente que históricamente han sido calladas, no escuchadas u olvidadas. Además, ayudar a promover mi idioma materno por medio de las noticias. Informar de manera imparcial, veraz y con ética periodística.

Na’ajej re esil sa’ ka’paay aatinob’aal (q’eqchi’-kaxlan), yoob’anb’il sa’ li chihab’ junlaju xwaq o’q’ob’, li qajom a’an xk’eeb’al qib’ cho’q xyaab’ xkuxeb’ li qakomon li junxil q’e kutan tz’appileb’ chaq xkuxeb’, ink’a’ nake’aab’iik malaj ink’a’ k’eeb’ileb’ se’ ajl. Jun chik, tenq’ank re xkawub’resinkil li waatinob’aal sa’ xyeeb’al ut xtz’iib’ankileb’ li esilal. Xyeeb’al li esil chi yaal ut chi ch’olch’o jo’ xaqab’anb’il xb’aan xchaq’rab’il li yehok esil.

LI XTIJEB' LI QAMAMA' QIXA'AN

“At Qajawal Tz’aqol, B’itol. Chohaawilaq, chohaawab’ihaq ta xaq. Mohaakanab’, mohaatz’eqtaana, at Qaawa’ li wankat sa’ choxa ut sa’ ruuchich’och’, xch’oolat li choxa, xch’oolat li ruuchich’och’. Chaak’ehaq chaq qe li qalal qak’ajol, li quuchileb’ chalen naq yooq chi xik li kutan saqenk. Chi saqewq ta, chi hik’e’q ta. Chaak’e chaq qe li qachaab’il b’e, li qahelookilb’e. Che’wanq ta sa’ tuqtuukil usilal li tenamit, numtajenaqaq ta li tuqtuukil usilal, ut sahaqeb’ ta li xch’ooleb’ chi junelik; chak’e ta chaq li qachaab’il yu’am ut chi ch’olch’ooq ta xaq toowanq. At Qaawa’ Hunraqan, Ch’i’pil Kaaqulha’, Raxi Kaaqulha’, Ch’i’pil Nanawak, Raxi Nanawak, B’ook, Hunahpu, Tepew, Q’uq’ulkan Alom, K’aholom, Ixpiyakok, Ixmukane, Rixa’an Qaawa´ Saq’e, Rixa’an li Kutank Saqenk. Chi saqewq ta, chi hik’e’q ta.” (Raatin Poopol Hu).

ANIHIN - QUIEN SOY

Laa’in jun poyanam chaljenaq linxe’ rik’ineb’ linmama’ wixa’an Q’eqchi’, yo’lajenaqin arin Peten, sa’ li k’aleb’aal Tanjok, Poptún. Nintenq’an re xk’utb’al ut xwaklesinkil li waatinob’aal ut linyehom b’aanuhom re naq ink’a’ tsachq. Ra naweek’a naq eb’ linkomon aj q’eqchi’ yookeb’ chi sachk sa’ xch’ooleb’ malaj ink’a’ chik nake’raj aatinak sa’ raatinob’aaleb’. Jo’kan utan, nink’a’uxla naq aajel ru xtz’ilb’al rix, k’a’uxlak sa’ komonil ut xyeeb’al k’aawut naq yo chi k’ulmank chi kama’an ut k’anjelak re xwaklesinkil wi’ chik li xexkanab’ qe li qamama’ qixa’an.

Nink’e wib’ chi xk’atq li yalok q’e nakexb’aanu li komon aj mayab’ ut ink’a’ aj mayab’ re xsik’b’al sa’ komonil li wakliik.

Ninjolomi li na’ajej a’in b’arwi’ li wajom a’an xk’eeb’aleb’ chi aatinak li ink’a’ nake’ab’iik xyaab’ xkuxeb’ rik’in li esil sa’ ka’paay aatinob’aal.

Laa’in jun aj tz’iib’anel esil sa’ laj yehol esil Mayak’at “Li esil maak’a’ xnub’ajl”, re li molam Federación Guatemaltecas de Escuelas Radiofónicas FGER.

Soy una persona con raíces maya Q’eqchi’, nacido en Peten, específicamente en caserío Tanjok, Poptún. Promuevo mi idioma y mi cultura para que no se pierda. Me duele ver a mi gente q’eqchi’ que están olvidando o ya no quieren hablar en su idioma. Por eso, pienso que es necesario analizar, meditar e informar, por qué está pasando esto y trabajar para rescatar lo que nos heredaron nuestros antepasados.

Me ubico al lado de las luchas de mi gente maya y no maya para buscar el bien común.

Soy administrador de esta página donde mi objetivo es darle voz a los sin voz por medio de las noticias bilingües.

Soy corresponsal del Noticiero Intercultural Mayak’at “La Noticias sin Fronteras” de la Federación Guatemaltecas de Escuelas Radiofónicas FGER.

Etiquetas

9 jul 2018