ORGANIZACIÓN CISP Y MANMUNISURP DONAN INSUMOS DE PROTECCIÓN A ESTUDIANTES DE IXBOBO

13 jun 2020

ORGANIZACIÓN CISP Y MANMUNISURP DONAN INSUMOS DE PROTECCIÓN A ESTUDIANTES DE IXBOBO

Eb’ laj tzolonel re básico re Telesecundaria sa’ li k’aleb’aal Ixbobo San Luis, Peten, xexk’ul junsiir tenq’ re xkolb’aleb’ wi’ rib’ chi ru li yajel covid-19, li tenq’ a’an li tz’apb’a’u’j, lamb’a’uq’ ut alcohol, k’eeb’il xb’aan li nimla molam nachal sa’ jun ab’lil tenamit CISP, sa’ k’uub’ rik’in li xch’uutaleb’ li poopol sa’ rokeb’ iq’ re Peten ut li Mesa Intersectorial de Tierra ut Ambiente MITA.

Laj k’utunel Byron Alonso Pacay xye naq xexk’e reetal naq li tenq’ xyeechi’i li xjolomil li tzoleb’aal ink’a’ nahulak, jo’kan naq xe’patz’ok re jun li ch’uut. Li tenq’ a’in tk’anjelaq reheb’ li saaj poyanam naq te’hulaq sa’ tzoleb’aal chi xk’ulb’al xk’anjeleb’ re tzolok rajlal xamaan.

Qawa’ Edwin Donald Pérez, najolomink re li MITA ut aj k’anjel re li ManMuniSurp, xjultika naq xexk’ul li patz’om ut a’aneb’ xextaqla sa’ xjolomil li nimla molam, ut chi junpaat xe’sumeek chaq, chi kama’an naq xhulak li tenq’ sa’ li k’aleb’aal a’an.

Wiib’ roxk’aaleb’ laj tzolonel li nake’chalje’ sa’ eb’ li k’aleb’aal Saklik, La Trece, Cansis ut Ixbobo.

Estudiantes del Instituto Básico de Telesecundaria del caserío Ixbobo, San Luis, Peten recibieron una donación de mascarillas lavables, guantes de látex, gel en alcohol, recipientes para gel, de parte de la organización internacional CISP, en conjunto con la Mancomunidad de Municipios del Sur de Peten y la Mesa Intersectorial de Tierra y Ambiente MITA.

El profesor Byron Alonso Pacay, dijo que vieron la necesidad de solicitar la ayuda debido a que el Ministerio de Educación no ha mandado lo que ha prometido para protección de los estudiantes ante el covid-19, y estos insumos servirán para que los estudiantes lo usen, especialmente cuando estén llegando a las aulas a recibir orientación cada semana.

Edwin Donald Pérez, de la Secretaría Ejecutiva de la Mesa Intersectorial de Tierra y Ambiente MITA y Asesor Técnico de la MANMUNISURP contó que recibió una solicitud del maestro de la comunidad, y luego se le hizo el requerimiento a la organización internacional con quien tienen una relación institucional que recién empieza a trabajar en el área en conjunto con COACAP y Asociación Balam, y posteriormente la ong favoreció la solicitud.

Por último, Pacay comentó que los 42 estudiantes que tiene el instituto provienen de Saklik, La Trece, Cansis e Ixbobo. Se les recomendó darle el uso correcto a los insumos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

AJ RALCH'OCH'

Página de noticias bilingüe (q’eqchi’-castellano), fundado en 2011 con el único objetivo de servir como medio a nuestra gente que históricamente han sido calladas, no escuchadas u olvidadas. Además, ayudar a promover mi idioma materno por medio de las noticias. Informar de manera imparcial, veraz y con ética periodística.

Na’ajej re esil sa’ ka’paay aatinob’aal (q’eqchi’-kaxlan), yoob’anb’il sa’ li chihab’ junlaju xwaq o’q’ob’, li qajom a’an xk’eeb’al qib’ cho’q xyaab’ xkuxeb’ li qakomon li junxil q’e kutan tz’appileb’ chaq xkuxeb’, ink’a’ nake’aab’iik malaj ink’a’ k’eeb’ileb’ se’ ajl. Jun chik, tenq’ank re xkawub’resinkil li waatinob’aal sa’ xyeeb’al ut xtz’iib’ankileb’ li esilal. Xyeeb’al li esil chi yaal ut chi ch’olch’o jo’ xaqab’anb’il xb’aan xchaq’rab’il li yehok esil.

LI XTIJEB' LI QAMAMA' QIXA'AN

“At Qajawal Tz’aqol, B’itol. Chohaawilaq, chohaawab’ihaq ta xaq. Mohaakanab’, mohaatz’eqtaana, at Qaawa’ li wankat sa’ choxa ut sa’ ruuchich’och’, xch’oolat li choxa, xch’oolat li ruuchich’och’. Chaak’ehaq chaq qe li qalal qak’ajol, li quuchileb’ chalen naq yooq chi xik li kutan saqenk. Chi saqewq ta, chi hik’e’q ta. Chaak’e chaq qe li qachaab’il b’e, li qahelookilb’e. Che’wanq ta sa’ tuqtuukil usilal li tenamit, numtajenaqaq ta li tuqtuukil usilal, ut sahaqeb’ ta li xch’ooleb’ chi junelik; chak’e ta chaq li qachaab’il yu’am ut chi ch’olch’ooq ta xaq toowanq. At Qaawa’ Hunraqan, Ch’i’pil Kaaqulha’, Raxi Kaaqulha’, Ch’i’pil Nanawak, Raxi Nanawak, B’ook, Hunahpu, Tepew, Q’uq’ulkan Alom, K’aholom, Ixpiyakok, Ixmukane, Rixa’an Qaawa´ Saq’e, Rixa’an li Kutank Saqenk. Chi saqewq ta, chi hik’e’q ta.” (Raatin Poopol Hu).

ANIHIN - QUIEN SOY

Laa’in jun poyanam chaljenaq linxe’ rik’ineb’ linmama’ wixa’an Q’eqchi’, yo’lajenaqin arin Peten, sa’ li k’aleb’aal Tanjok, Poptún. Nintenq’an re xk’utb’al ut xwaklesinkil li waatinob’aal ut linyehom b’aanuhom re naq ink’a’ tsachq. Ra naweek’a naq eb’ linkomon aj q’eqchi’ yookeb’ chi sachk sa’ xch’ooleb’ malaj ink’a’ chik nake’raj aatinak sa’ raatinob’aaleb’. Jo’kan utan, nink’a’uxla naq aajel ru xtz’ilb’al rix, k’a’uxlak sa’ komonil ut xyeeb’al k’aawut naq yo chi k’ulmank chi kama’an ut k’anjelak re xwaklesinkil wi’ chik li xexkanab’ qe li qamama’ qixa’an.

Nink’e wib’ chi xk’atq li yalok q’e nakexb’aanu li komon aj mayab’ ut ink’a’ aj mayab’ re xsik’b’al sa’ komonil li wakliik.

Ninjolomi li na’ajej a’in b’arwi’ li wajom a’an xk’eeb’aleb’ chi aatinak li ink’a’ nake’ab’iik xyaab’ xkuxeb’ rik’in li esil sa’ ka’paay aatinob’aal.

Laa’in jun aj tz’iib’anel esil sa’ laj yehol esil Mayak’at “Li esil maak’a’ xnub’ajl”, re li molam Federación Guatemaltecas de Escuelas Radiofónicas FGER.

Soy una persona con raíces maya Q’eqchi’, nacido en Peten, específicamente en caserío Tanjok, Poptún. Promuevo mi idioma y mi cultura para que no se pierda. Me duele ver a mi gente q’eqchi’ que están olvidando o ya no quieren hablar en su idioma. Por eso, pienso que es necesario analizar, meditar e informar, por qué está pasando esto y trabajar para rescatar lo que nos heredaron nuestros antepasados.

Me ubico al lado de las luchas de mi gente maya y no maya para buscar el bien común.

Soy administrador de esta página donde mi objetivo es darle voz a los sin voz por medio de las noticias bilingües.

Soy corresponsal del Noticiero Intercultural Mayak’at “La Noticias sin Fronteras” de la Federación Guatemaltecas de Escuelas Radiofónicas FGER.

Etiquetas

13 jun 2020