 |
| (Comunitarios escuchando instrucciones del Técnico de Asociación Balam) |
19 familias del caserío Tzunk’al San Luis, Petén son beneficiadas de manera directa en la producción de plantas de cacao con el apoyo técnico y financiero de KOICA-FAO bajo la ejecución y acompañamiento de Asociación Balam.
Los comunitarios están finalizando la instalación del vivero de 900 metros cuadrados con una capacidad de producción de 26 mil plantas, posteriormente las plantas serán comercializadas con usuarios de programas de incentivos forestales que son beneficiadas por Koica-FAO a través de planes de manejo.
Leonel García Oliva Técnico de Asociación Balam indicó que se espera que en agosto se tenga la primera producción. También informó que la inversión solo en esta comunidad es de 39 mil quetzales en compra de materiales y equipo, no incluye la mano de obra de los comunitarios ni la asistencia técnica. Aparte, hay otras ocho comunidades que están en el proceso de instalación de viveros.
 |
| (Técnico de Asoc. Balam haciendo demostraciones de cómo hacer los surcos del vivero) |
El objetivo principal es establecer 100 sistemas agroforestales con productores y ganaderos en el sur de Peten con socios de COACAP y de Balam, en el proyecto de Restauración del Paisaje Forestal.
B’eleelaju chi junkab’al sa’ li k’aleb’aal Tzunk’al San Luis, Peten yookeb’ chi tenq’aak xb’aaneb’ li ch’uut nake’chalje’ sa’ ab’lil tenamit kama’an li cooperación coreana KOICA, k’anjelanb’il xb’aan li nimla molam FAO ut arin sa’ rokeb’ iq’ re Peten, k’anjelanb’il xb’aan li ch’uut Balam.
Eb’ li komon yookeb’ xchoyb’al xyiib’ankil sa’ kutankeb’ a’in li xna’aj li awimj (vivero agroforestal) b’eleeb’ cient metros sa’ kaaxukuub’ li xnimal ut b’arwi’ t-awmanq waqib’ xka’k’aal mil chi kok’ kakaw, chi rix naq ak xmoq li awimj eb’ li komon texk’ayi re li nimla molam li yo chi tenq’ank ut li molam tsi reheb’ b’eleelaju chi k’aleb’aal b’arwi’ te’xkawub’resi rawb’al li awinj a’in.
 |
| (Vivero en un 80 por ciento de instalación, surcos y sistema de riego, listos) |
Qawa’ Leonel García Oliva Técnico re Balam, xjultika naq mare sa’ li po agosto ak yooqeb’ chi k’ayink kok’ kakaw li komon. b’eleelaju xka’k’aal mil Li xtz’aq li tenq’ li yo chi b’aanumank sa’ kajwi’ a k’aleb’aal a’in a’n, muku k’eeb’il ta se’ajl li xk’anjeleb’ li komon chi moko li xk’anjel li técnico li nahulak chi ocb’eenink reheb’.
Li na’ajmank rik’eneb’ li k’anjel a’in, xtenq’ankil b’ayaq li loq’laj tzuultaq’a rik’in xraxob’resinkil wi’chik li na’jej b’arwi’ maak’a’ chik li k’iche’.
El proyecto se desarrolla con el apoyo técnico y financiero de FAO Guatemala / KOICA y CICA / Sotzil a través de Asociación Balam.
No hay comentarios:
Publicar un comentario