 |
| (Niños del Tamarindo llenando sus tinacos recorrerán 1 hora y 45 m. para llegar a su comunidad) |
Eb’ li k’aleb’aal Gracias a Dios, La Bendición ut Tamarindo re li tenamit Poptún, numenaq wajxaqib’ kutank chaq anajwank ink’a’ chik nahulak li ha’ sa’ li rochocheb’, xb’aan naq li yo’leb’aal ha’ li wank nach’ aran li naxk’e xha’eb’, x’ok chi chaqik. Li ha’ nahulak sa’ li b’olb’ookil ch’iich’.
Eb’ li winq tento naq nake’b’ehek haye’ jun hoonal re xik chi xokok ha’ sa’ li yo’leb’aal ha’ b’arwi’ toj wank chik b’ayaq, chi iiqanb’il malaj chi rixeb’ li kawaay.
Naq xqapatz’ re qawa’ José Macz jun li komon re li k’aleb’aal Gracias a Dios k’a’ru tawi’ naxk’a’uxla chi rix li majelal a’in, xye naq xb’aan li saq’ehil li yo chi b’ayk ut rajlal chihab’ yook chi kawuuk, “junxil chaq ink’a’ naqak’ul chi kama’in ab’an anajwank ra yooko rilb’al rik’in li ha’ ut yook qak’a’uxl”, chan. Jo’ka’an aj wi’ xye qawa’ Sebastián Che sa’ li k’aleb’aal a’an.
 |
| (El nacimiento que esta a 45 minutos de La Bendición y Gracias a Dios) |
Ab’an jwal ra wi’chik yookeb’ rilb’al eb’ laj Tamarindo li wankeb’ jun hoonal tana rik’in li Gracias a Dios, xb’aan naq chalen chaq sa’ li k’aleb’aal a’an nake’uk’ak, ab’an anajwank naq maak’a’ chik li ha’ aran, tento naq nake’b’ehek toj sa’ li yo’leb’aal ha’ re nake’xtaw wi’ b’ayaq li xha’eb’.
Yookeb’ xk’a’uxl li komon jo’kan naq ewer xe’wanko’ se’ ch’utam re xna’leb’ankil k’a’ru texb’aanu, xb’enwa okeb’ re chi k’ub’sink re xyiib’ankil junaq li xna’aj li ha’ re ttamluuq wi’, chi rix a’an li cheekel winq malaj li k’aleb’aal okeb’ re chi mayejak re xtz’aamankil chi ru li loq’laj Tzuultaq’a naq tk’e chaq xha’eb’ ut xpatz’b’al aj wi’ xkuyb’al xmaakeb’ li k’a’ru yo chi uxliik re li loq’laj Tzuultaq’a, xb’aan naq xe’xk’a’uxla naq xb’aan li xchoyb’al li loq’laj k’uche’.
Las comunidades de La Bendición, Gracias a Dios y el Tamarindo llevan más de ocho días sin agua en sus viviendas, pues el nacimiento de agua que les provee y que está a unos 45 minutos de la comunidad se está secando. El agua llega por gravedad en las viviendas.
 |
| (El agua llega por gravedad, pero actualmente ya no llega en las viviendas) |
Los hombres deben de recorrer esos 45 minutos para ir a traer agua en el mero nacimiento que es donde aún hay un poco de agua, ya sea en galones, tinacos o garrafones y lo trasladan a mecapal o en bestias.
Al preguntarle a don José Macz vecino del caserío de Gracias a Dios por qué cree que se está secando el nacimiento, respondió que es por el verano prolongado, “años anteriores no pasábamos esto pero ahora sí estamos sufriendo por el agua y preocupados”. Lo mismo respondió don Sebastián Che otro vecino de Gracias a Dios.
Mientras que los vecinos del caserío El Tamarindo que están a una hora de Gracias a Dios y que antes obtenían en dicha comunidad, ahora deben de recorrer una hora y 45 minutos porque deben ir hasta donde queda un poco de agua, que es en el nacimiento.
Vecinos preocupados
 |
| (Algunas partes donde la gente se baña, lava y agarra agua para tomar) |
La falta de agua para lavar la ropa, los trastes, para bañarse, eso preocupa a los vecinos, especialmente a las mujeres, por lo que ayer se reunió las dos comunidades para analizar qué hacer.
La primera propuesta es dar una cuota para arreglar un tanque más grande cerca del nacimiento. La otra es que los ancianos encabezarán una ceremonia maya para pedirle al Creador y Formador que no deje que se seque este recurso vital, además, pedirán perdón por los daños que se le ha hecho a la madre naturaleza, aunque según dijeron, están conscientes que esto está sucediendo por los grandes talas de árboles para la agricultura extensiva, los incendios, pero que los mayores taladores son las personas que se dedican a la ganadería extensiva u otras actividades que dañan grandemente a la naturaleza.
No hay comentarios:
Publicar un comentario