“LI OEA NARAJ QAB’ALAQ’INKIL” CHANKEB’ AJ K’ALOOM SA’ LI K’A’UXLANB’IL NUB’AJL SA’ XYANQ WATEMAAL-BELICE

“Arin li OEA nak’ulun, ab’an tz’aqal li xyaalalil a’an naq naraj qab’alaq’inkil, xb’aan naq okam li ch’ina’al xexye naq otawlimank sa’ xch’och’ Belice ab’an muku kama’an ta”, chank ma’ Hugo de León Sánchez, aj k’amolb’e re li k’aleb’aal San José Las Flores, Melchor de Mencos. 

(Montañas Mayas Chiquibul - Línea imaginaria)

Ut sa’ jun li ula’anink xexb’aanu naab’al komon li wankeb’ xk’anjel rub’el li awa’b’ejilal arin Watemaal ut sa’ xyanqeb’ a’an xwulak li ma’ Thomas Carter aj k’anjel rub’el li ab’lil tenamit Inglaterra, li qawa’ Carlos Alfredo Alvarado Ramírez, xyuwa’ li ch’ina’al aj Julio Alvarado oxlaju chihab’ wank re li xexkamsi laj kookox ix re Belice, xpatz’ xtenq’ reheb’ li komon xb’aan naq chalen xk’ulb’al li rahilal a’in ink’a’ xk’ulum b’ayaq li tenq’ ut xye aj wi’ naq li ab’lil tenamit Belice tsume sa’ xb’een li rahilal xb’aanu ut ttoj li raxiik’ a’an, “jun poyanam li xexkamsi, jun ch’ina al, muku tz’i’ ta”, chank li poyanam. “ Li tenamit Belice tento naq tk’ulub’an li k’a’ ru xb’aanu”, chan. 

Xye aj wi’ naq x-elk sa’ li k’aleb’aal a’an xb’aan naq xkana chi maak’a’ xch’och’ re k’anjelak, anajwan natawlimank sa’ jun li k’aleb’aal re Santa Ana, Peten. 

“LA OEA NOS TRATA DE MANIPULAR” DICEN CAMPESINOS PETENEROS EN AREA DE ADYACENCIA

(Hugo de León Perez - Alcalde auxiliar)

“Aquí la OEA ha venido, pero la mera verdad a nosotros nos ha tratado de manipular, porque cuando murió el niño, dijeron que se encontraba en el área de Belice y no fue así”, dijo Hugo de León Pérez, alcalde auxiliar de San José Las Flores. 

Mientras que en una visita que realizaron autoridades municipales, departamentales y el embajador del Reino Unido Thomas Carter a dicha comunidad, el señor Carlos Alfredo Alvarado Ramírez, padre del niño Julio Alvarado de 13 años asesinado supuestamente por soldados beliceños, pidió apoyo en la gestión de alguna ayuda para su familia, además pidió que Belice reconozca lo que le hicieron a su familia y los indemnice económicamente por el daño que hicieron, “fue un ser humano al que mataron, fue un menor de edad, no fue un perro”, dijo entrecortadas palabras. “Belice tiene que responsabilizarse por lo que ha hecho”. 

También comento que se retiro de la comunidad por necesidad, ya que se quedo sin tierras para trabajar, ahora se encuentra en la comunidad de Nuevo San Felipe del municipio de Santa Ana, Peten.